do que está falando

what are you talking about

→ do

phrase Uncommon #9,703

what are you talking about The subject is often omitted and understood from context.

PO: Mas do que está falando?

EN: But what are you talking about?

Certo, do que está falando?

Okay, what are you talking about?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Devagar, Carl, do que está falando?

Slow down, Carl. What are you talking about?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Do que está falando, Andrew?

What are you talking about, Andrew?

— A Empregada (2025)

Do que está falando, Kawai?

What are you talking about, Kawai?

— A Voz do Silêncio (2016)

Do que está falando, porra?

What the hell are you talking about?

— A Empregada (2025)

Do que está falando?

What are you talking about?

— The Dead and the Damned (2011)

Ela não sabe do que está falando.

She doesn't know what she's talking about.

Ele não sabe do que está falando.

He doesn't know what he's talking about.

Mas do que está falando?

But what are you talking about?

— O Labirinto do Fauno (2006)

Mãe, do que está falando?

Mom, what are you talking about?

— Adeus, Lênin! (2003)

Não sei do que está falando.

I don't know what you're talking about.

— Wicked (2024)

Não sei o que quer que eu diga, do que está falando.

I don't know what you want me to say, what you're talking about.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

O Tom sabe exatamente do que está falando.

Tom knows exactly what he's talking about.

Sr. Raven, do que está falando?

Mr. Raven, what are you talking about?

— Justiça Artificial (2026)

Tom não sabe do que está falando.

Tom doesn't know what he's talking about.

Tom sabe do que está falando.

Tom knows what he's talking about.

Victor, do que está falando?

Victor, what are you talking about?

— Salyut 7 (2017)

Você não sabe do que está falando.

You don't know what you're talking about.

Você não tem ideia do que está falando.

You have no idea what you're talking about.

Você sabe do que está falando?

Do you know what you're talking about?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)