dedo-duro

O Luz estava preparado pra qualquer dedo-duro da quadrilha!

Luz was ready for any snitch in the gang!

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Seu dedo-duro.

You're a snitch.

— O Salário do Medo (1953)

Tem muito dedo-duro por aqui.

There are a lot of snitches around here.

— O Profissional (1994)

Dedo-duro!

Tattletale!

— Uma Família de Dois (2016)

O que sei é que tem dedo-duro na parada.

All I know is, there’s a snitch involved.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Aonde pensa que vai o dedo-duro?

Where do you think you're going, snitch?

— Carandiru (2003)

O plano não funciona quando temos um dedo-duro no grupo.

The plan doesn't work when we have a snitch in the group.

— Cães de Aluguel (1992)

E por falar nisso, você parece meio dedo-duro.

And speaking of which, you seem a bit of a snitch.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Não sou dedo-duro!

I'm no snitch!

— Noites de Cabíria (1957)