nós demos

O Tom merece a mesma chance que nós demos para a Mary.

Tom deserves the same chance we gave Mary.

Demos abrigo.

We provided shelter.

— Ventos da Liberdade (2006)

Desde o nosso noivado, nunca mais demos uma risada juntos.

Since our engagement, we haven't laughed together once.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Demos tudo o que tínhamos.

We gave everything we had.

Finalmente, demos aquele último grande salto.

Finally, we took that last giant leap.

— TÁR (2022)

Nós o demos ao homem.

We gave it to the man.

Tom parecia estar satisfeito com o que lhe demos.

Tom seemed pleased with what we gave him.

Demos a eles esperança.

We gave them hope.

— Duna: Parte Dois (2024)

Demos nosso primeiro beijo no pôr do sol no pátio da escola.

We shared our first kiss at sunset in the school courtyard.

— Família de Aluguel (2025)

Nós demos mil vidas pela Rede.

We gave a thousand lives for the Network.

— Tron: Ares (2025)

E aquela rosa que lhe demos no seu aniversário?

And what about that rose we gave her for her birthday?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Demos continuidade ao movimento.

We continued the movement.

Demos uma lição neles.

We taught them a lesson.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Depois de todas as vezes que te demos comida e abrigo.

After all the times we gave you food and shelter.

— Ventos da Liberdade (2006)

Demos ao cachorro o nome White.

We named the dog White.

Não demos um tiro.

We didn't fire a shot.

— Carandiru (2003)

Demos um intervalo.

We took a break.

— Pinte de Açafrão (2006)

Irmãs, demos graças a Deus e ao salvador desta pobre infeliz.

Sisters, let us give thanks to God and to the saviour of this poor unfortunate woman.

— As Bodas de Deus (1999)

Demos a nossa palavra.

We gave our word.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

E demos várias batidas nos bairros.

And we conducted several raids in the neighborhoods.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Demos remédios a ele, mas está muito mal, senhora.

We gave him medicine, but he’s very ill, ma’am.

Nós não demos escolha a eles.

We gave them no choice.

Nós demos tudo o que tínhamos.

We gave everything we had.

Lhe demos dinheiro, carro e ainda está infeliz.

We gave him money and a car, and he is still unhappy.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Demos graças a Deus.

We give thanks to God.

— Sol Secreto (2007)

O Tyler e eu apenas demos um nome.

Tyler and I just came up with a name.

— Clube da Luta (1999)

Tom e eu nos demos muito bem.

Tom and I got along very well.

Demos banho no cachorro.

We gave the dog a bath.

Demos um pouco de insulina, uma nova bomba.

We gave her some insulin, a new pump.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Foi por isso que demos nome à nossa filha de Manon.

That’s why we named our daughter Manon.

— Jean de Florette (1986)