Yap.Town

deveria ter ido

should have gone

→ dever
phrase Uncommon #10,137
should have gone Used to say that someone was expected or advised to go, but did not. It can express regret, criticism, or a missed opportunity.
PO: Eu deveria ter ido à festa ontem.
EN: I should have gone to the party yesterday.

Tom não deveria ter ido a Boston sozinho.

Tom shouldn't have gone to Boston alone.

Eu deveria ter ido para a Austrália contigo no verão passado.

I should have gone to Australia with you last summer.

Tom deveria ter ido para Boston com a Mary.

Tom should have gone to Boston with Mary.

Você deveria ter ido com o Tom.

You should have gone with Tom.

Eu não deveria ter ido ver o Tom.

I shouldn't have gone to see Tom.

Eu deveria ter ido com Tom.

I should have gone with Tom.

Tom não deveria ter ido ontem.

Tom shouldn't have gone yesterday.

Eu deveria ter ido para casa.

I should have gone home.

Tom deveria ter ido às compras com Mary.

Tom should have gone shopping with Mary.

Eu deveria ter ido com o Tom.

I should have gone with Tom.

Ela deveria ter ido ao banco na sexta-feira para seu chefe, e não foi.

She was supposed to go to the bank on Friday for her boss, but she didn't.

— Psicose (1960)

Eu deveria ter ido pescar.

I should have gone fishing.

Você não deveria ter ido a um lugar perigoso assim.

You shouldn't have gone to such a dangerous place.

Você deveria ter ido na direção norte.

You should have gone north.

Tom disse que eu deveria ter ido para casa mais cedo.

Tom said I should have gone home earlier.

Eu deveria ter ido morar sozinha em algum lugar.

I should have gone to live alone somewhere.

— Sem Amor (2017)

Tom deveria ter ido com Maria.

Tom should have gone with Maria.

Meu irmão deveria ter ido buscar-me à estação, mas não o encontrei.

My brother was supposed to pick me up at the station, but I couldn't find him.