of a, from a
Arruma uma merda dum emprego.
Get a shitty job.
— Faça a Coisa Certa (1989)
É um sacana dum branco rico a quem dou banho às sextas à noite.
He's a rich white jerk that I bathe on Friday nights.
— Malcolm X (1992)
Ele precisa dum terno preto.
He needs a black suit.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Quem morava na área dum dos bandos não podia passar pra área do outro.
Those who lived in the territory of one gang were not allowed to cross into the territory of the other.
— Cidade de Deus (2002)
Nem a porra dum anel falso!
Not even a damn fake ring!
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)