ele demora

Demora muito para se acostumar à vida de casado.

It takes a long time to get used to married life.

A fórmula é simples, mas demora a ser preparada.

The formula is simple, but it takes a while to prepare.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Mas demora demais.

But it takes too long.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Não demora nada.

It won't take long at all.

— Blade Runner 2049 (2017)

Demora quanto tempo?

How long does it take?

Só o boletim já demora uma eternidade.

Just getting the report card takes forever.

— Sem Amor (2017)

E vê se não demora.

And make sure you’re not too long.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Não demora ele conta a história do burro.

It won’t be long before he tells the story about the donkey.

— O Pagador de Promessas (1962)

Sempre diz que ela demora.

She always says she takes a long time.

— Corra, Lola, Corra (1998)

“A viagem de volta demora muito mais.”

The trip back takes much longer.

Quanto tempo demora para o ônibus do aeroporto chegar até o aeroporto?

How long does it take for the airport shuttle bus to arrive at the airport?

Demora para conseguir mudar.

It takes time to achieve change.

— Amores Expressos (1994)

Quem mais demora em prometer sempre é o mais fiel em cumprir.

Those who are slowest to make promises are always the most faithful in keeping them.

E demora esse conserto?

And does this repair take long?

— O Último Azul (2025)

Dona Dora, quanto tempo demora pra chegar até aqui?

Dona Dora, how long does it take to get here?

— Central do Brasil (1998)

Não demora.

Don’t take long.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Quanto tempo demora o semáforo para abrir?

How long does it take for the traffic light to change?

Demora muito?.

Will it take long?

— A Vida é Bela (1997)

E não demora muito para desmoronar.

And it doesn't take long to crumble.

Não demora nove meses mas sim sessenta anos para se formar um homem.

It doesn’t take nine months, but sixty years, to make a man.

Mas se demora muito, muito.

But it takes a very, very long time.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Demora apenas alguns minutos.

It only takes a few minutes.

Por que demora tanto?

Why is it taking so long?

— Bugonia (2025)

Demora um pouquinho, mas ele consegue sim.

It takes a little while, but he can do it.

— Paraíso Perdido (2018)

Não demora muito agora, Mark.

It won't take long now, Mark.

— Em Campo Minado (2014)

Quanto tempo demora para obter razoável habilidade?

How long does it take to acquire reasonable skill?

Demora para morrer disso.

It takes a long time to die from this.

— Cães de Aluguel (1992)

Quanto tempo demora para chegar lá de ônibus?

How long does it take to get there by bus?

Ele sempre demora.

He always takes a long time.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Demora não, filha.

It won’t take long, honey.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Só importa quantos são, e quanto demora.

All that matters is how many there are, and how long it takes.

— Desejo e Perigo (2007)

Não demora!

It won't take long!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Vá agora para o banheiro, que você demora mais.

Go to the bathroom now, it will take you longer.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Demora muito mais que cavar trincheiras.

It takes much longer than digging trenches.

— Nada de Novo no Front (2022)

Demora, mas depois você vai se divertir.

It takes a while, but then you'll have fun.

— Pinóquio (2019)

Cozinhar demora muito.

Cooking takes a long time.

Já não demora muito.

It won't be long now.

— O Último Imperador (1987)