Yap.Town

de jeito algum

no way

→ de
phrase Rare #31,317
no way An emphatic way to say “not at all” or “by no means,” often used at the beginning of a sentence or as a standalone refusal.
PO: De jeito algum vou aceitar esse acordo.
EN: There’s no way I’m going to accept this agreement.

De jeito algum, isso já resolvemos.

Absolutely not, we've already sorted that out.

— A Onda (2008)

De jeito algum eu darei dinheiro a ela.

There’s no way I’m giving her any money.

— Ventos da Liberdade (2006)

Sei que não houve projetista de aviões de jeito algum.

I know there were no airplane designers whatsoever.

— Служебный роман (1977)

De jeito algum!

Absolutely not!

— Ventos da Liberdade (2006)

De jeito algum, Nelson.

No way, Nelson.

— A Garota Ideal (2007)