Hurry up!, quickly
Depressa, têm dois homens lá embaixo dentro dos barris.
Hurry, there are two men down there inside the barrels.
— A Grande Escapada (1966)
Come quickly, I found something.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Depressa, temos de sair daqui.
Hurry, we have to get out of here.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Depressa, Tom.
Hurry up, Tom.
Depressa, Jigo, me traz essa sua caixa.
Hurry, Jigo, bring me that box of yours.
— Princesa Mononoke (1997)
Bananas ripen quickly.
Depressa, antes que ele chegue à cidade.
Hurry, before he gets to the city.
— Os Sete Samurais (1954)
Quanto mais depressa começarem a aprender melhor.
The sooner they start learning, the better.
— O Último Imperador (1987)
Se não for tratado depressa, morrerá.
If it is not treated quickly, he will die.
— Princesa Mononoke (1997)
Quero que vá buscar Dom Pietro, depressa.
I want you to go get Dom Pietro, quickly.
— Roma, Cidade Aberta (1945)
He started walking quickly.
As senhoras falam depressa e nem tudo eu entendo.
The ladies speak quickly, and I don't understand everything.
Você precisa partir, e partir depressa.
You need to leave, and leave quickly.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Estão cometendo um crime aqui, depressa!
They're committing a crime here, hurry!
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Será que você não pode trabalhar um pouco mais depressa?
Could you work a little faster?
Más notícias se espalham depressa.
Bad news travels fast.
Machado, por favor, depressa aqui vamos!
Hurry up, Machado, please. Come on, let's go!
— O Pagador de Promessas (1962)
That night passed quickly.
O Tom teve que sair de lá depressa.
Tom had to leave quickly.
Vá se vestir e veja se Anu está pronta, depressa!
Go get dressed and see if Anu is ready, quickly!
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Vão para o dormitório arrumar as malas depressa e sem bagunça.
Go to the dormitory and pack your bags quickly and neatly.
— Adeus, Meninos (1987)
A discussão depressa se tornou técnica.
The discussion quickly became technical.
Tom partiu depressa, em pleno verão, sem incomodar ninguém.
Tom left quickly, in the middle of summer, without bothering anyone.
Acho que consigo convencer David a preparar o contrato depressa.
I think I can convince David to prepare the contract quickly.
Quanto mais depressa chegarmos com o arroz, mais depressa comemos.
The sooner we get the rice, the sooner we can eat.
— Princesa Mononoke (1997)
Keti, arrume-se depressa, temos que partir!
Keti, get ready quickly, we have to leave!
— Arrependimento Sem Perdão (1987)
Se ela não voltar depressa, vais te matar.
If she doesn't come back soon, you're going to kill yourself.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
A água salgada continua subindo bem depressa.
The saltwater continues to rise very quickly.
— Destruição Final 2 (2026)
Começar depressa e acabar depressa não ia acontecer naquele dia.
Starting early and finishing early wasn’t going to happen that day.
Os meus filhos gastam depressa os seus sapatos.
My children wear out their shoes quickly.