Yap.Town

do outro lado da rua

across the street

→ do
phrase Uncommon #14,810
across the street Used to say something is on the opposite side of the street.
PO: A padaria fica do outro lado da rua.
EN: The bakery is across the street.

Vê aquela loja do outro lado da rua?

See that store across the street?

— O Caçador (2008)

O novo escritório fica do outro lado da rua.

The new office is across the street.

Nós estamos conversando com vizinhos do outro lado da rua, por que?

We're talking to the neighbors across the street—why?

— O Som ao Redor (2012)

Sami mora do outro lado da rua.

Sami lives across the street.

Que é aquilo do outro lado da rua?

What is that on the other side of the street?

Vive do outro lado da rua.

He lives across the street.

— Os Bons Companheiros (1990)

O atirador está do outro lado da rua!

The shooter is across the street!

— Flores do Oriente (2011)

Está do outro lado da rua.

It's across the street.

— Três é Demais (1998)

Vê o carro do outro lado da rua?

Do you see the car across the street?

— Caminhos do Crime (2026)

Está abrindo uma vaga de emprego na loja do outro lado da rua.

A job opening is becoming available at the store across the street.

A floricultura é do outro lado da rua.

The flower shop is across the street.

Assim pode ver suas amigas dançando do outro lado da rua.

That way you can see your friends dancing across the street.

— Fale com Ela (2002)

O meu carro está estacionado do outro lado da rua.

My car is parked across the street.

Há uma igreja do outro lado da rua.

There is a church across the street.

Costumava haver uma escola lá do outro lado da rua para nós.

There used to be a school across the street for us.

E disseram que também tem um carro suspeito do outro lado da rua.

And they said there's also a suspicious car across the street.

— Caminhos do Crime (2026)

Tom e Mary moram do outro lado da rua, em frente a John e Alice.

Tom and Mary live across the street, opposite John and Alice.

Minha casa é bem do outro lado da rua.

My house is right across the street.

O Peckman's Diner fazia o melhor, do outro lado da rua do Parque Piedmont.

Peckman’s Diner had the best, across the street from Piedmont Park.

— Destruição Final 2 (2026)

A escola fica do outro lado da rua da minha casa.

The school is across the street from my house.

Se pudéssemos alugar a casa do outro lado da rua.

If only we could rent the house across the street.

— A Noite Americana (1973)

Ela mora do outro lado da rua.

She lives across the street.