do dinheiro

Estou mesmo precisando do dinheiro.

I really need the money.

Tom não compreende o valor do dinheiro.

Tom doesn't understand the value of money.

Eu pensava que vocês precisavam do dinheiro.

I thought you needed the money.

Eu não precisava do dinheiro.

I didn't need the money.

Tom disse que precisava do dinheiro.

Tom said he needed the money.

Tom precisa do dinheiro.

Tom needs the money.

Bom, se precisa do dinheiro, tem que me dar alguma coisa.

Well, if you need the money, you have to give me something.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Eu precisava do dinheiro.

I needed the money.

Tom não entende o valor do dinheiro.

Tom doesn’t understand the value of money.

Me dá a merda do dinheiro!

Give me the damn money!

— Os Bons Companheiros (1990)

Muita gente precisa do dinheiro.

A lot of people need the money.

Nós precisamos do dinheiro.

We need the money.

Não fazemos o seguro do dinheiro.

We do not insure the money.

— Caminhos do Crime (2026)

Cadê o resto do dinheiro?

Where's the rest of the money?

O homem do dinheiro.

The money man.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Não tem mistério de quem é o dono do dinheiro.

It's no mystery who owns the money.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Onde está o restante do dinheiro?

Where is the rest of the money?

Tom e Maria disseram que precisavam do dinheiro.

Tom and Maria said they needed the money.

Era errado, mas eu preciso do dinheiro dele para comprar armas.

It was wrong, but I need his money to buy weapons.

— Ventos da Liberdade (2006)

Pensei que você precisasse do dinheiro.

I thought you needed the money.

Eles precisavam do dinheiro.

They needed the money.

Mas você precisa do dinheiro.

But you need the money.

Tom precisava do dinheiro.

Tom needed the money.

Eita, cabra safado, com pena de mim mas não esqueceu do dinheiro, não, num foi!

Well, you sly devil—you felt sorry for me, but you sure didn’t forget about the money, did you!

— O Auto da Compadecida (2000)

Como ela era velha e não comia muito, não precisava do dinheiro.

Since she was old and didn't eat much, she didn't need the money.

— Os Incompreendidos (1959)

Com essa confusão toda, esqueci do dinheiro que tinha prometido pro major!

With all this chaos, I forgot about the money I’d promised the major!

— O Auto da Compadecida (2000)

Não sobrou muito do dinheiro da herança.

There wasn't much of the inheritance money left.

— Jean de Florette (1986)

Por fim, descrevi o enigma do preço do dinheiro.

Finally, I described the mystery of the price of money.

Cheio do dinheiro.

Loaded with money.

— Cidade de Deus (2002)

E para isso precisamos do dinheiro que economizou.

And for that, we need the money you saved.

— Adeus, Lênin! (2003)

Pensava que vocês precisavam do dinheiro.

I thought you needed the money.

Eu pensei que você precisasse do dinheiro.

I thought you needed the money.

Eu precisava muito do dinheiro.

I really needed the money.

Especialmente porque é rico e não precisa do dinheiro.

Especially because he's rich and doesn't need the money.

— Morangos Silvestres (1957)

Precisava do dinheiro tanto assim?

Did you need the money that badly?

— Um Tiro na Noite (1981)

Para quando eles precisam do dinheiro?

When do they need the money by?

— Elena (2011)

Tom precisava muito do dinheiro.

Tom desperately needed the money.