de tudo

E o melhor de tudo, você vai vivê-la como quiser, como desejar.

And best of all, you will live it however you want, however you desire.

— Preso na Escuridão (1997)

Você suspeita demais de tudo.

You’re too suspicious of everything.

Eu quero saber de tudo, até o último segundo!

I want to know everything, right up to the very last second!

— Маленькая Вера (1988)

Você age como se soubesse de tudo.

You act like you know everything.

— Doentes de Amor (2017)

Ele queria se informar de tudo sobre o senhor.

He wanted to find out everything about you.

Precisamos saber de tudo.

We need to know everything.

— Juno (2007)

Parem de reclamar de tudo.

Stop complaining about everything.

Acontece de tudo.

Anything can happen.

Eu gosto de saber de tudo o tempo todo.

I like to know everything all the time.

— O Profissional (1994)

Cuidarei de tudo, depois.

I'll take care of everything later.

— Assassinato (2015)

Já tentei de tudo.

I've tried everything already.

— O Tambor (1979)

Fiz de tudo, mas ela não responde aos e-mails da Gloria.

I tried everything, but she's not responding to Gloria's emails.

— Uma Família de Dois (2016)

Cuidaremos de tudo.

We’ll take care of everything.

— Marty Supreme (2025)

De tudo.

Everything.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Você terá que lembrar de tudo, em nome do Woo-sung.

You will have to remember everything, for Woo-sung's sake.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Já cuidamos de tudo.

We've already taken care of everything.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Quando você ama alguém, faz de tudo para fazer essa pessoa feliz.

When you love someone, you do everything you can to make them happy.

Deixei Moisés e Isaías cuidando de tudo.

I left Moses and Isaiah in charge of everything.

— Central do Brasil (1998)

Eu trato de tudo.

I take care of everything.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Estou por fora de tudo há tempos.

I've been out of the loop for a while now.

— Ne Zha (2019)

Saporta quer um resumo de tudo, imediatamente.

Saporta wants a summary of everything, immediately.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Tom acha que sabe de tudo.

Tom thinks he knows everything.

Pedem de tudo.

They ask for everything.

— O Poço (2019)

Senhora, sei de tudo.

Ma'am, I know everything.

— Assassinato às Cegas (2018)

Bem, às vezes é melhor não saber de tudo.

Well, sometimes it's better not to know everything.

— Incêndios (2010)

Grace, eu sei de tudo agora.

Grace, I know everything now.

— Pecadores (2025)

Continua sendo o que fala dos problemas, aquele que fala de tudo.

He continues to be the one who talks about the problems, the one who talks about everything.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Temos tentado de tudo!

We've tried everything!

— Swades: We, the People (2004)

É livro de tudo.

It's a book about everything.

— Abril Despedaçado (2001)

Eles já sabem de tudo.

They already know everything.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Eu sei de tudo e a amo mesmo assim.

I know everything, and I love her anyway.

— O que o Coração Deseja (2001)

É o depósito dele, tem de tudo.

It’s his storage room—there’s a bit of everything in there.

— A Vida é Bela (1997)

No meu filme, vai acontecer de tudo.

In my movie, anything can happen.

— Oito e Meio (1963)

Pedi um de tudo do menu de serviço de quarto.

I ordered one of everything on the room service menu.

— Marty Supreme (2025)

Temos que tentar de tudo.

We have to try everything.

— A Sociedade da Neve (2023)

Tenho saudade de tudo.

I miss everything.

— Central do Brasil (1998)

Eu já sei de tudo.

I already know everything.

Você vê o pior de tudo.

You see the worst of everything.

Ele sabe de tudo o que aconteceu naquela noite.

He knows everything that happened that night.

Mas isso não é o pior de tudo.

But that's not the worst part.

— O Mestre das Armas (2006)

Há de tudo.

There's a bit of everything.

— Служебный роман (1977)

Ela colecionava de tudo.

She collected all sorts of things.

— Asas do Desejo (1987)

Os policiais aprendem a invadir favela de tudo quanto é jeito.

The police learn how to raid favelas in all sorts of ways.

— Tropa de Elite (2007)

Porque já vi de tudo.

Because I've seen it all.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Posso fazer de tudo.

I can do anything.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Tipo, de tudo.

Like, everything.

— Anora (2024)

Eu fiz de tudo por você.

I did everything for you.

— Anora (2024)

Meus pais estão cuidando de tudo.

My parents are taking care of everything.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Os ursos comem de tudo.

Bears eat everything.

Ele tinha tentado de tudo antes de pedir ajuda.

He had tried everything before asking for help.

Já vimos de tudo.

We've seen it all.

Eu quero saber de tudo.

I want to know everything.

Conhecia todos e fez de tudo.

He knew everyone and did everything.

— Campo dos Sonhos (1989)

Eles fizeram uma piada de tudo.

They made a joke out of everything.

Não há problema, eu cuido de tudo.

No problem, I'll take care of everything.

— O Salário do Medo (1953)

Quem está aqui hoje provavelmente acha que já viu de tudo.

Those who are here today probably think they've seen it all.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Rana estava certo, devemos comer de tudo.

Rana was right, we should eat everything.

— Piku (2015)

A culpa de tudo que aconteceu é minha.

It's all my fault that everything happened.

— Fale com Ela (2002)

A família é a base de tudo.

Family is the foundation of everything.

Daqui em diante, nós cuidamos de tudo.

From now on, we'll take care of everything.

— Doentes de Amor (2017)

Cuidarei de tudo.

I'll take care of everything.

Virá o momento em que você ficará sabendo de tudo.

The time will come when you will know everything.

— Braço de Diamante (1969)

Deve saber de tudo disso.

You must know all about this.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Eu tenho de tudo.

I have everything.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

A gente tentou de tudo.

We tried everything.

Porque quem gosta de alguém, quer proteger de tudo.

Because whoever loves someone wants to protect them from everything.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Mas tu fizesse de tudo pra ele lhe jogar na piscina.

But you did everything you could to get him to throw you in the pool.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Foi avisado de tudo?

Were you informed about everything?

— O Motorista de Táxi (2017)

Tom reclamou de tudo.

Tom complained about everything.

Você não sabe de tudo.

You don't know everything.

— Duna (2021)

Vou me livrar de tudo.

I'm going to get rid of everything.

— Noites de Cabíria (1957)

Ultimamente tenho me esquecido de tudo.

Lately, I've been forgetting everything.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Será o começo de tudo?

Will it be the beginning of everything?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Nós fomos de tudo.

We've done it all.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Você é o culpado de tudo.

You are to blame for everything.

— देवदास (2002)

Eu já ouvi de tudo, Eunice.

I've heard it all, Eunice.

— Ainda Estou Aqui (2024)

E o pior de tudo, estamos ficando sem milho.

And worst of all, we're running out of corn.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Diga que sei de tudo.

Say that I know everything.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Sinto falta de tudo.

I miss everything.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Um certo dia, você saberá de tudo.

One day, you will know everything.

De tudo o que você quiser.

Anything you want.

— Volver (2006)

Pode ser uma mistura de tudo.

It could be a mixture of everything.

— Bugonia (2025)

Eu sei de tudo.

I know everything.

— Decisão de Partir (2022)

Estou farta de tudo, não posso mais.

I'm fed up with everything; I can't take it anymore.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

O preço de tudo só sobe, né.

The price of everything just keeps going up, doesn't it?

E ele sabe de tudo.

And he knows everything.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Tem de tudo lá.

They have everything there.

— Contra a Parede (2004)

Tentando de tudo, hein?

Trying everything, huh?

— O Lamento (2016)

Você é tão egoísta, culpando-me de tudo.

You're so selfish, blaming me for everything.

— Viver (1952)

Se você for duvidar de tudo, ao menos duvide de sua própria dúvida.

If you're going to doubt everything, at least doubt your own doubt.

Ele sabe de tudo.

He knows everything.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

O pior de tudo é que eu nem sei o que eu fiz, cara.

The worst part is, I don't even know what I did, man.

— Cidade dos Homens (2007)

Você sabia de tudo, certo?

You knew everything, right?

— O Motorista de Táxi (2017)

Elas sabem de tudo.

They know everything.

Sempre fico sabendo de tudo casualmente.

I always find out about everything by chance.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

É difícil esquecer de tudo.

It's hard to forget everything.

— O Teste Decisivo (2000)

Aqui há de tudo!

There's a bit of everything here!

Espere Viktor chegar, ele vai saber de tudo!

Wait for Viktor to arrive, he'll know everything!

— Маленькая Вера (1988)

Era porque estava cansada de tudo.

It was because she was tired of everything.

— Sede de Sangue (2009)

Mas agora me livro de tudo.

But now I’m free of everything.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Já sei de tudo.

I already know everything.

— Andrei Rublev (1966)

Eu cuido de tudo.

I take care of everything.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Rhianna estará segura enquanto cuidamos de tudo.

Rhianna will be safe while we take care of everything.

— The Dead and the Damned (2011)

Aí em baixo tem de tudo.

Down there, there's a bit of everything.

— Morte ao Vivo (1996)

É uma garotinha, sempre fugindo de tudo.

She's a little girl, always running away from everything.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

A polícia sabe de tudo.

The police know everything.

— Morte ao Vivo (1996)

A história será o juiz de tudo.

History will be the judge of everything.

— O Caçador (2008)

Tom sabe de tudo o que fizemos.

Tom knows everything we've done.

Vera, minha pobre garota, eu soube de tudo.

Vera, my poor girl, I heard everything.

— Маленькая Вера (1988)

Ao menos, duvide de sua própria dúvida se você for dizer que duvida de tudo.

At least question your own doubt if you're going to say that you doubt everything.

Eu faço de tudo.

I do everything.

— 3 Idiotas (2009)

Pare de reclamar de tudo.

Stop complaining about everything.

Ela é encantadora e já leu de tudo.

She is charming and has read everything.

— O Paciente Inglês (1996)

Eu já vi de tudo.

I've seen it all.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Ele estava disposto a desistir de tudo por ela.

He was willing to give up everything for her.

Algumas pessoas parecem se queixar de tudo.

Some people seem to complain about everything.

Pode tentar de tudo, cabrito.

You can try anything you want, kid.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Vamos fazer de tudo pra evitar que isso não aconteça.

We will do everything to prevent this from happening.

— Oppenheimer (2023)

Depois, nós cuidaremos de tudo.

Afterwards, we will take care of everything.

— Tempo de Viver (1994)

Minha irmã e eu nos amávamos, mesmo sabendo de tudo.

My sister and I loved each other, even knowing everything.

— Oldboy (2003)

Sabemos de tudo.

We know everything.

Vou desistir de tudo!

I'm going to give up on everything!

— A Noite Americana (1973)

Quero que meus filhos tenham o melhor de tudo.

I want my children to have the best of everything.

Papai cuidará de tudo, certo?

Daddy will take care of everything, right?

— Assassinato (2015)

Vai ter tanto peixe que o cliente irá esquecer de tudo no mundo!

There will be so much fish that the customer will forget about everything else in the world!

— Braço de Diamante (1969)

Tem um repórter que sabe de tudo.

There's a reporter who knows everything.

— Um Tiro na Noite (1981)

Já cuidei de tudo.

I've already taken care of everything.

— Chicago (2002)

Ele vai dizer o preço de tudo pelo resto de sua vida.

He will tell the price of everything for the rest of his life.

— 3 Idiotas (2009)

Ela reclama de tudo.

She complains about everything.

É o fim de tudo.

It's the end of everything.

— Your name. (2016)

Ele se acha dono de tudo.

He thinks he owns everything.

— O Refúgio (2026)

Este pátio, estas montanhas, até a escola, me lembro de tudo!

This courtyard, these mountains, even the school, I remember it all!

— Your name. (2016)

Aqui vocês fazem de tudo.

Here you guys do everything.

— [REC] (2007)

Acontece de tudo com você, não?

Anything can happen to you, right?

— Cinema Paradiso (1988)

Estou me despedindo de tudo.

I'm saying goodbye to everything.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Eu já cuidei de tudo.

I've already taken care of everything.

O melhor de tudo!

The best of all!

— Questão de Tempo (2013)

Esse carro tem de tudo.

This car has everything.

— Noites de Cabíria (1957)

Fazendo de tudo.

Doing everything.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

É o mais alegre de tudo!

It's the most cheerful thing of all!

— No (2012)

Não estamos de tudo convencidos.

We’re not entirely convinced.

— Pacto de Sangue (1944)

E foi quando eu percebi que a Nina sabia de tudo.

And that's when I realized that Nina knew everything.

— A Empregada (2025)

Eu lembro bem de tudo.

I remember everything well.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Fiz de tudo e nunca vai dar certo porque ele é bom demais pra mim.

I tried everything, and it’s never going to work because he’s too good for me.

— Simplesmente Amor (2003)

Mas a chave de tudo é o tempo exato.

But the key to everything is the perfect timing.

— Tampopo (1985)

De tudo um pouco.

A little bit of everything.

— Juno (2007)

Ela me olhou como se já soubesse de tudo.

She looked at me as if she already knew everything.

Anulação do marido e de tudo.

Annulment of the husband and everything else.

— A Doce Vida (1960)

Ela sabia de tudo e não contou pra ninguém.

She knew everything and didn't tell anyone.

Sei de tudo.

I know everything.

— Questão de Honra (1992)

Tem de tudo.

They've got a bit of everything.

— Os Caras Malvados (2022)

Eu sabia de tudo.

I knew everything.

— A História sem Fim (1984)

Estou lembrado de tudo.

I remember everything.

Hewel tentou de tudo.

Hewel tried everything.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Parece-me que ela sabe de tudo.

It seems to me that she knows everything.

O bom é que cuidará de tudo.

The good thing is that he will take care of everything.

— Relatos Selvagens (2014)

Nós podemos fugir de tudo exceto da nossa consciência.

We can run away from everything except our own conscience.

Isto é o fim de tudo.

This is the end of everything.

Você sabia de tudo?

Did you know all of that?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Eu poderia cozinhar de tudo para você.

I could cook anything for you.

— Shrek (2001)

Podemos fugir de tudo exceto da nossa consciência.

We can run away from everything except our own conscience.

Tom fala como se ele soubesse de tudo.

Tom speaks as if he knows everything.

Ela não gostou de tudo.

She didn't like everything.

Meu pai se esquece de tudo.

My father forgets everything.

Me lembro de tudo.

I remember everything.

— Pacto de Sangue (1944)

Agora ele sabe de tudo.

Now he knows everything.

— Violência Gratuita (1997)

Tom desistiu de tudo depois disso.

Tom gave up on everything after that.

E eu vou dar conta de tudo sozinho, é?

And I'm going to handle everything on my own, am I supposed to?

— O Auto da Compadecida (2000)

Hoje em dia existe de tudo, né?

Nowadays, there's just about everything, right?

— One Mile: Chapter One (2026)

Ele queria saber de tudo sobre as senhoras.

He wanted to know everything about the ladies.

Pra termos uma visão financeira clara de tudo antes de qualquer decisão.

So that we have a clear financial overview of everything before making any decision.

— Caminhos do Crime (2026)