said that
Quem o Tom disse que seu professor de francês era?
Who did Tom say his French teacher was?
Tom disse que Mary está preocupada.
Tom said that Mary is worried.
E sua mãe disse que falou com seu pai depois disso.
And her mother said she spoke to her father after that.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Clara disse que os garotos não viram o Daniel.
Clara said that the boys didn't see Daniel.
— Um Contratempo (2017)
Tom disse que espera continuar trabalhando por mais alguns anos.
Tom said he hopes to continue working for a few more years.
Mary disse que isso não a incomodava.
Mary said that it didn't bother her.
Tom disse que você queria estudar no exterior.
Tom said you wanted to study abroad.
Ninguém lhe disse que a guerra havia acabado.
Nobody told him the war was over.
— Vítima do Passado (1996)
Tom disse que Maria estava tentando ser otimista.
Tom said that Maria was trying to be optimistic.
Tom disse que não esperava por isso.
Tom said he didn’t expect that.
Tom disse que tinha medo de altura.
Tom said he was afraid of heights.
Eu não lhes disse que deveriam bater na boca de seus adversários!
I didn't tell them they should punch their opponents in the mouth!
— A Onda (2008)
Sua mãe disse que você veio fazer vestibular, é isso?
Your mother said you came to take the college entrance exam, is that right?
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Tom disse que algumas pessoas se machucaram.
Tom said that some people got hurt.
E quem te disse que todas as crianças vêm aqui como castigo?
And who told you that all children come here as a punishment?
— Como Estrelas na Terra (2007)
Tom disse que foi minha culpa.
Tom said it was my fault.
Isso é exatamente o que disse que poderia acontecer.
This is exactly what I said could happen.
O Tom disse que sabia que a Mary não ganharia.
Tom said he knew Mary wouldn’t win.
Tom disse que está com o coração partido.
Tom said he is heartbroken.
Tom disse que Mary não deveria fazer isso lá dentro.
Tom said that Mary shouldn’t do that inside.
O Tom disse que gostou do filme.
Tom said he liked the movie.
Tom disse que não quer mais fazer isso.
Tom said he doesn't want to do this anymore.
Disse que os corpos não estavam em nossas terras.
He said that the bodies were not on our land.
— Não Conte a Ninguém (2006)
Tom disse que Mary deve estar adiantada.
Tom said Mary must be arriving early.
Tom disse que não estava em casa.
Tom said he wasn't home.
Tom disse que vendeu o carro dele para Mary.
Tom said he sold his car to Mary.
O Pajé disse que eu tenho que voltar pra aldeia.
The shaman said I have to go back to the village.
— Uma História de Amor e Fúria (2013)
A senhora disse que os quer ajudar a aprender o jogo.
The lady said she wants to help them learn the game.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Tom disse que nenhum dos seus pais foi à Austrália.
Tom said that neither of his parents had been to Australia.
Tom disse que consideraria fazer isso.
Tom said he would consider doing it.
Tom disse que gostaria de ficar sozinho.
Tom said he would like to be alone.
Tom disse que prefere estudar francês com um falante nativo.
Tom said he prefers to study French with a native speaker.
E eu falei sério quando disse que aqui poderia ser seu lar.
And I meant it when I said that this could be your home.
— Wicked (2024)
Então disse que eles deviam discutir sobre mim.
Then I said they should discuss me.
— Morangos Silvestres (1957)
Tom disse que achava necessário fazermos isso?
Did Tom say he thought it was necessary for us to do this?
Pode não ter sido tão fácil quanto o Tom disse que foi.
It may not have been as easy as Tom said it was.
Tom disse que está tudo bem com ele.
Tom said that he is doing fine.
Francesco disse que vão se casar.
Francesco said that they're going to get married.
— Roma, Cidade Aberta (1945)
Tom disse que não tinha confiança para fazer isso.
Tom said he wasn't confident enough to do it.
Tom disse que Mary não está pronta.
Tom said that Mary isn't ready.
O Tom disse que nos ajudaria a carregar o caminhão.
Tom said he would help us load the truck.
A vovó disse que o homem japonês é na verdade um espírito.
Grandma said that the Japanese man is actually a spirit.
— O Lamento (2016)
O Tom disse que ele tinha alguma coisa para você.
Tom said he had something for you.
Tom disse que ele vai fazer isso por conta própria.
Tom said he would do it on his own.
Quanto você disse que isto custou?
How much did you say this cost?
Markofferson não estava blefando quando disse que tinha comprado os suprimentos.
Markofferson wasn’t bluffing when he said he’d bought the supplies.
Tom disse que nunca foi à casa de Mary.
Tom said he had never been to Mary's house.
Eu já me esqueci por que você disse que deveríamos fazer isso.
I've already forgotten why you said we should do this.
Disse que essa mulher lhe falou sobre Ángel Prieto.
He said that this woman told him about Ángel Prieto.
— Durante a Tormenta (2018)
Disse que a fita não valeria sem isso.
He said the tape wouldn't be worth anything without it.
— Um Tiro na Noite (1981)
Eu ainda lhes disse que podiam ir para a rua e serem todos amigos.
I even told them they could go outside and all be friends.
— Tabu (2012)
Não tenho outros amigos, mamãe disse que você tem um grande coração.
I don't have any other friends; Mom said you have a big heart.
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Tom disse que não é verdade.
Tom said it's not true.
Disse que sou ladrão e destruiu minha mercadoria.
He said I was a thief and destroyed my merchandise.
— Um Dia de Fúria (1993)
Não, o Barbárvore disse que você não deveria beber.
No, Treebeard said you shouldn't drink.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
O Tom disse que era importante.
Tom said it was important.
Também disse que tem alguém esperando por nós na estação de Kyoto.
He also said that someone is waiting for us at Kyoto Station.
— Trem-Bala (2022)
Tom disse que era canadense.
Tom said he was Canadian.
Tom disse que você está com as minhas chaves.
Tom said you have my keys.
Tom disse que não achava que tinha que fazer isso hoje.
Tom said he didn’t think he had to do that today.
Disse que está apaixonado por você.
He said he's in love with you.
— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)
Tom disse que só fazia isso porque todo mundo fazia.
Tom said he only did it because everyone else did.
Então, você mentiu quando disse que achou o corpo.
So, you lied when you said you found the body.
— Rashomon (1950)
Quem te disse que o Tom tinha que fazer isso?
Who told you that Tom had to do that?
Quando foi que o Tom disse que era preciso você fazer isso?
When did Tom say you needed to do that?
Parvati disse que ela não quer sair do banheiro.
Parvati said she doesn't want to leave the bathroom.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Tom disse que eu preciso fazer isso.
Tom said I need to do this.
Hoje de manhã Tom disse que a irmã dele ainda estava de cama.
This morning Tom said that his sister was still in bed.
Tom disse que pensava que a Mary não faria isso.
Tom said he thought Mary wouldn’t do that.
O Tom disse que o cheiro não o incomodava.
Tom said the smell didn’t bother him.
Tom disse que não sabia o endereço de Mary.
Tom said he didn't know Mary's address.
Mary disse que você é artista.
Mary said you're an artist.
— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)
A Mary disse que estava com medo.
Mary said she was scared.
Tom disse que Mary está estendendo roupas.
Tom said that Mary is hanging out the laundry.
Tom disse que escreve os próprios discursos.
Tom said that he writes his own speeches.
Mary disse que gostaria de não ter tentado convencer Tom a fazer isso.
Mary said she wished she hadn't tried to convince Tom to do it.
Disse que não se importava, desde que eu tomasse conta de você.
He said he didn't mind, as long as I took care of you.
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
Tom disse que Maria estava embriagada.
Tom said that Maria was drunk.
A Bianca disse que foi para isso que Deus a criou, para ajudar pessoas.
Bianca said that's what God created her for, to help people.
— A Garota Ideal (2007)
Tom disse que não entendeu o que Mary falou em francês.
Tom said he didn't understand what Mary said in French.
É, minha mãe disse que viu um rato aqui.
Yes, my mother said she saw a rat here.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Você não disse que as armas tinham medo de tocá-lo?
Didn't you say the weapons were afraid to touch him?
— Baahubali: O Início (2015)
Kawai disse que elas brigaram na infância.
Kawai said that they fought as children.
— A Voz do Silêncio (2016)
I didn't say I agreed.
Tom disse que não se importa se eu fizer isso.
Tom said he doesn’t care if I do that.
O chefe disse que os tiras estavam na cola dele.
The boss said the cops were on his tail.
— Conflitos Internos (2002)
Tom disse que Mary não achava que isso seria possível.
Tom said that Mary didn’t think it would be possible.
O Tom disse que foi divertido.
Tom said it was fun.
Tom disse que estaria disposto a ajudar Mary a fazer isso.
Tom said he would be willing to help Mary do it.
Achei que você disse que faria isso de graça.
I thought you said you’d do it for free.
Disse que o reconhece se o vir.
He said he would recognize him if he saw him.
— Assassinato às Cegas (2018)
Tom disse que vocês estavam ocupados demais para falar conosco.
Tom said you were too busy to talk to us.
Nobendu disse que o irmão veio para acertar o negócio da casa.
Nobendu said that his brother came to settle the house deal.
— Piku (2015)
Tom disse que Mary acha que John não é capaz de cuidar de si mesmo.
Tom said that Mary thinks John isn't capable of taking care of himself.
Disse que há dois meses não tem menstruação.
She said she hasn’t had her period for two months.
— A Vida Invisível (2019)
Tom disse que vai deixar a porta aberta.
Tom said he’s going to leave the door open.
Mestre, alguém disse que foi derrotado pelo Ip Man.
Master, someone said he was defeated by Ip Man.
— O Grande Mestre (2008)
Tom disse que me daria trinta dólares se eu comesse uma minhoca.
Tom said he would give me thirty dollars if I ate a worm.
Disse que encontrou um cigarro de maconha no bolso da sua blusa.
He said he found a marijuana cigarette in the pocket of your blouse.
— Bicho de Sete Cabeças (2001)
Deixei o meu RG e disse que depois iria buscá-lo.
I left my ID and said I would pick it up later.
— Amor à Flor da Pele (2000)
General Gan, Kongming disse que sua formação é obsoleta.
General Gan, Kongming said that his training is obsolete.
— A Batalha dos 3 Reinos (2008)
Tom disse que concorda que isso é um problema.
Tom said he agrees that this is a problem.
Não lhe disse que o cavalo era bento?
Didn't I tell you the horse was blessed?
— O Auto da Compadecida (2000)
Tom disse que acha que Mary não deve fazer aquilo de novo.
Tom said he thinks Mary shouldn't do that again.
Você não disse que é a atração principal?
Didn't you say it's the main attraction?
— Doentes de Amor (2017)
Tom disse que está se sentindo bem.
Tom said that he's feeling well.
Eu não disse que gostava de Tom.
I didn't say I liked Tom.
Minha namorada disse que é só uma separação temporária.
My girlfriend said it's just a temporary separation.
Tom disse que Mary não estava sozinha.
Tom said that Mary wasn’t alone.
O Tom disse que isso não o surpreende.
Tom said that doesn’t surprise him.
Tom disse que estava com pressa.
Tom said he was in a hurry.
Eu já esqueci a que horas você disse que a reunião iria começar.
I've already forgotten what time you said the meeting would start.
Tom disse que Mary era boa em francês.
Tom said that Mary was good at French.
Tom disse que ele tinha tudo sob controle.
Tom said he had everything under control.
Minha mãe sempre disse que eu nasci sob uma estrela da sorte.
My mother always said I was born under a lucky star.
— Em Campo Minado (2014)
Tom disse que você consegue consertar qualquer coisa.
Tom said you can fix anything.
O Tom disse que desejava que você não fizesse mais isso.
Tom said he wished you wouldn’t do that anymore.
Tom disse que nos ajudaria a carregar o caminhão.
Tom said he would help us load the truck.
Tom disse que desejou não ter jogado xadrez com Mary.
Tom said he wished he hadn't played chess with Mary.
Meu marido disse que não a tocaria nem com um dedo.
My husband said he wouldn't touch her with even a finger.
— Malèna (2000)
Tom disse que quer comprar um iate.
Tom said he wants to buy a yacht.
Foi mais fácil de fazer do que o Tom disse que seria.
It was easier to do than Tom said it would be.
Tom disse que Mary parecia estar ocupada.
Tom said Mary seemed to be busy.
O Tom disse que não ia nos ajudar.
Tom said he wasn't going to help us.
Martina Parker disse que o médico deles, Otto, cuidou de mim.
Martina Parker said their doctor, Otto, took care of me.
Mary disse que sabia o motivo de Tom não ter feito aquilo.
Mary said she knew why Tom hadn't done that.
Tom disse que Mary estava dirigindo o carro quando o acidente aconteceu.
Tom said that Mary was driving the car when the accident happened.
Também disse que a esposa o deixou.
He also said that his wife left him.
— Durante a Tormenta (2018)
Tom disse que você estava muito bonita.
Tom said you looked very beautiful.
A Gracy disse que quer falar contigo.
Gracy said she wants to talk to you.
Juca disse que é o melhor beijo da cidade.
Juca said it's the best kiss in town.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Tom disse que seus pais deixaram-no fazer o quê ele quiser.
Tom said his parents let him do whatever he wanted.
Tom disse que havia outros três canadenses na festa.
Tom said there were three other Canadians at the party.
Como morreu de velhice se você disse que viu ele nascer?
How did he die of old age if you said you saw him being born?
— O Auto da Compadecida (2000)
Tom disse que o terremoto o acordou.
Tom said the earthquake woke him up.
Eddie disse que o nome dela é Rachel Chu.
Eddie said her name is Rachel Chu.
— Podres de Ricos (2018)
Tom disse que Mary quase morreu na mesa de operação.
Tom said Mary almost died on the operating table.
Tom disse que estava irritado.
Tom said he was annoyed.