desculpe-me, mas

Desculpe-me, mas não sou pago o bastante para me importar.

I'm sorry, but I'm not paid enough to care.

Desculpe-me, mas eu sou um colecionador de Tsi Pao Chu.

Excuse me, but I am a collector of Tsi Pao Chu.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Desculpe-me, mas acho que já fizeram a limpeza.

I'm sorry, but I think the cleaning has already been done.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Desculpe-me, mas talvez minhas coisas estejam aqui.

I'm sorry, but perhaps my things are here.

— A Onda (2008)

Desculpe-me, mas o marido da Sra. Yeager é artista.

I'm sorry, but Mrs. Yeager's husband is an artist.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Desculpe-me, mas isso é impossível.

I'm sorry, but that's impossible.

Desculpe-me, mas estou procurando o correio.

Excuse me, but I'm looking for the post office.

Desculpe-me, mas trago uma má notícia.

I apologize, but I bring bad news.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Desculpe-me, mas não compreendi o que você disse em inglês.

I'm sorry, but I didn't understand what you said in English.

Desculpe-me, mas eu não pedi isto.

I'm sorry, but I didn't ask for this.