from now on
Você é meu guarda-costas de agora em diante.
You’re my bodyguard from now on.
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)
De agora em diante, eles podem fazer o que quiser.
From now on, they can do whatever they want.
De agora em diante, todos trabalham em dobro.
From now on, everyone works double shifts.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Isso vai acontecer muito de agora em diante.
This will happen a lot from now on.
De agora em diante tente chegar na hora.
From now on, try to arrive on time.
De agora em diante, seremos como irmãs.
From now on, we will be like sisters.
— O Tigre e o Dragão (2000)
Então de agora em diante, te darei tantas informações quanto você me der.
So, from now on, I will give you as much information as you give me.
— O Poço (2019)
De agora em diante Guzmán fica a frente da propaganda.
From now on, Guzmán is in charge of propaganda.
— No (2012)
De agora em diante, não usarei essa palavra.
From now on, I will not use that word.