os defletores

deflectors, shields

→ defletor

noun · plural masculine Rare #33,653

deflectors, shields In science fiction, usually refers to protective energy shields.

PO: Os defletores da nave estão ligados.

EN: The ship's shields are on.

Deflectors!

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Ativar defletores.

Turn on the air vents.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Estou usando nossos controles para desativar os defletores deles.

I'm using our controls to disable their deflectors.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Sulu, ative esses defletores!

Sulu, activate those deflectors!

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Não basta contra os defletores.

It’s not enough against the deflectors.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)