dropped
Você deixou cair.
You dropped it.
— A Empregada (2025)
Tom deixou cair o seu lápis.
Tom dropped his pencil.
E aí, você deixou cair.
And then you dropped it.
Alguém deixou cair isto.
Someone dropped this.
Ela deixou cair seu lápis.
She dropped her pencil.
Eu acho que você deixou cair isso.
I think you dropped that.
Onde deixou cair?
Where did you drop it?
— O Sobrevivente (2025)
Tom deixou cair o seu novo smartphone.
Tom dropped his new smartphone.
Acho que deixou cair.
I think he dropped it.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Ei, você deixou cair.
Hey, you dropped it.
— Dupla Perigosa (2026)
Você deixou cair o seu lenço.
You dropped your handkerchief.
O Tom deixou cair a xícara de café.
Tom dropped his cup of coffee.
Ele deixou cair a carteira.
He dropped his wallet.
Gostaria de falar com a freira que deixou cair a bandeja.
I would like to speak to the nun who dropped the tray.
— Conclave (2024)
Marci, deixou cair isso?
Marci, did you drop this?
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Você deixou cair o vaso e ele quebrou.
You dropped the vase and it broke.
— O Sacrifício (1986)