deve ficar

Deve ficar diante do público e de Deus e se aniquilar.

He must stand before the public and before God and annihilate himself.

— TÁR (2022)

O anel deve ficar com Frodo.

The ring should remain with Frodo.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Acho que Tom deve ficar.

I think Tom should stay.

Não deve ficar chateado.

You shouldn't get upset.

— Psicose (1960)

Depois disso, deve ficar fácil de navegar.

After that, it should be easy to navigate.

— O Menino e a Garça (2023)

Deve ficar na frente.

It should be in front.

— A Noite Americana (1973)

Haverá a questão de se ele deve ficar, ou voar para Berchtesgaden.

The question will arise as to whether he should stay, or fly to Berchtesgaden.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Deve ficar atento com o quê?

What should you be paying attention to?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Se vai transar com uma garotinha deve ficar atento, não?

If you're going to have sex with a young girl, you should be careful, right?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Deve ficar novo em folha.

It should be brand new.

— Predador: Terras Selvagens (2025)