Yap.Town

de gelo

of ice

→ de
phrase Rare #23,172
of ice Can describe something made of ice or, figuratively, someone who is cold or unfeeling.
PO: O castelo é de gelo.
EN: The castle is made of ice.

Tom encheu o balde de gelo.

Tom filled the bucket with ice.

Subiu num bloco de gelo que derreteu.

He climbed onto a block of ice that melted.

— Um Contratempo (2017)

Ou Amanda tinha nervos de gelo de hélio, ou não reconhecia aquilo como armas.

Either Amanda had nerves of helium ice, or she didn’t recognize them as weapons.

Fica aí, nessa banheira de gelo, até Budapeste.

Stay there, in that ice bath, until Budapest.

— F1: O Filme (2025)

Tom alugou um par de patins de gelo.

Tom rented a pair of ice skates.

Eu odeio dirigir em estradas de gelo.

I hate driving on icy roads.

Ponha um pouco de gelo em seu tornozelo para reduzir o inchaço.

Apply some ice to your ankle to reduce the swelling.

Pego um saco de gelo.

I grab a bag of ice.

— Doentes de Amor (2017)

Ela tem um coração de gelo.

She has a heart of ice.