Yap.Town

de ar

of air

→ de
phrase Common #7,607
of air Often appears in phrases such as “bomba de ar” (“air pump”) and “um pouco de ar” (“a little air”).
PO: Preciso de ar fresco.
EN: I need fresh air.

Faz corrente de ar, santo Deus!

It creates a draft, good heavens!

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

O céu está se abrindo graças a uma massa de ar seco vinda do interior.

The sky is clearing thanks to a mass of dry air coming from inland.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Você tem fluxo de ar?

Do you have airflow?

— Salyut 7 (2017)

As correntes de ar estão nos empurrando!

The air currents are pushing us!

— A Grande Escapada (1966)

Vamos perder o bolsão de ar.

We're going to lose the air pocket.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Fluxo de ar lateral?

Side airflow?

— F1: O Filme (2025)

Este menino necessita de ar.

This boy needs air.

— Malèna (2000)

Bomba de ar.

Air pump.

— 3 Idiotas (2009)

Meu tanque de ar.

My air tank.

— Bugonia (2025)

Totalmente à prova de luz e som, mas com entrada de ar.

Completely light and soundproof, but with air vents.

— A Experiência (2001)

Estamos na câmara de ar.

We're in the inner tube.

— Salyut 7 (2017)

Encha tanques de ar, crie outro alvo.

Fill the air tanks, create another target.

— Alerta Lobo (2019)

Uma forte corrente de ar está entrando por aquela janela.

A strong draft is coming in through that window.

Usaram a corrente de ar para voar mais alto.

They used the air current to fly higher.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)