Yap.Town

demorar

to take time, take a while

d ɨ m u ɾ a ɾ
demor to take time, take a while + ar Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #11,176
to take time, take a while
PO: O ônibus pode demorar.
EN: The bus may take a while.
Conjugation of demorar
Indicative past
SingularPlural
First demorei —
Third demorou —
Indicative present
SingularPlural
First demoro —
Third demora —
Imperative
SingularPlural
Second demora —
Third demore —
demorar
Subjunctive future
SingularPlural
First demorar —
Third demorar —
Present
demorando
Subjunctive present
SingularPlural
First demore —
Third demore —
Indicative future
SingularPlural
First demorarei —
Third demorará —

Não posso demorar-me.

I can't stay long.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Os bons tempos vão demorar mais um pouco.

The good times will take a little longer.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Olhe, lamento mas vou me demorar uns dias.

Look, I'm sorry, but I'll be delayed by a few days.

— Campo dos Sonhos (1989)

Não sei o tempo é que vou demorar.

I don't know how long I'll take.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Nós não vamos demorar.

We won't take long.

Poderia demorar até trinta minutos para fazer isso.

It could take up to thirty minutes to do that.

Veremos todo mundo, demore o que demorar.

We will see everyone, however long it takes.

— Conflito das Águas (2011)

Demorar?

To take time?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Isto não deve demorar muito.

This shouldn't take long.

E nós poderíamos imprimi-lo, embora fosse demorar um pouco.

And we could print it, although it would take a while.

Não posso demorar.

I can't stay long.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ela entrou no armazém e deve demorar.

She went into the warehouse and it will take her a while.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Ele não vai se demorar.

He won't be long.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Tom não esperava que a reunião fosse demorar tanto.

Tom didn't expect the meeting to take so long.

Não podemos nos demorar.

We can't linger.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eu não devo demorar.

I shouldn't be long.

— A Vida dos Outros (2006)

Não deve demorar muito.

It shouldn't take long.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

É pra demorar mais tempo, não é?

It's supposed to take longer, right?

— O Pátio das Cantigas (1942)

O projeto iria demorar mais do que o planejado.

The project would take longer than planned.

Assim, só pra eu ter uma ideia, quanto tempo deve demorar essa missão?

So, just to get an idea, how long should this mission take?

— Cabras da Peste (2021)

Vão demorar muito?

Will it take long?

— O Retorno (2003)

Achei que ia demorar mais até descobrirem o rádio quebrado.

I thought it would take longer for them to find the broken radio.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Tente não demorar muito.

Try not to take too long.

Não vamos demorar.

We won't be long.

— O Retorno (2003)

Por favor, diga ao Sr. Ito que vou demorar.

Please tell Mr. Ito that I'll be late.

— O Teste Decisivo (2000)

Não posso demorar, fico impaciente.

I can't stay long, I get impatient.

— Andrei Rublev (1966)

Tentem não demorar muito.

Try not to take too long.

Só vou demorar um minuto.

I'll only take a minute.

Não deve demorar.

It shouldn't take long.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Disseram que deve demorar.

They said it should take a while.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Se demorar mais que seis meses, o transporte é grátis.

If it takes more than six months, transportation is free.

— Oldboy (2003)

Talvez a reunião vá demorar mais que o previsto.

The meeting might take longer than expected.

Se eu demorar, não espere por mim.

If I’m late, don’t wait for me.

Sounds similar to

decorar d ɨ k u ɾ a ɾ devorar d ɨ v u ɾ a ɾ dedurar d ɨ d u ɾ a ɾ