waste
Que desperdício de dinheiro!
What a waste of money!
Isso foi um desperdício!
That was a waste!
— Os Sete Samurais (1954)
Acho que ler novelas não é desperdício de tempo.
I don’t think reading novels is a waste of time.
Que desperdício.
What a waste.
— Faça a Coisa Certa (1989)
Isso é desperdício de dinheiro.
That's a waste of money.
Não seria um desperdício?
Wouldn't that be a waste?
— Amores Expressos (1994)
Que desperdício de tempo!
What a waste of time!
Isso foi um desperdício.
That was a waste.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Que desperdício de combustível!
What a waste of fuel!
— O Barco: Inferno no Mar (1981)
Eu acho que ler novelas não é desperdício de tempo.
I don't think reading novels is a waste of time.
Que desperdício!
What a waste!
— Noites de Cabíria (1957)
Certamente foi um desperdício de dinheiro.
It was certainly a waste of money.
— Titanic (1997)
A Índia não pode suportar nenhum tipo de desperdício.
India cannot afford any kind of waste.
— Do Coração (1998)
Que desperdício de dia!
What a wasted day!
Isso foi um desperdício de dinheiro.
That was a waste of money.
Porque o desperdício é um ladrão.
Because waste is a thief.
— Clube da Luta (1999)
Agora ele deve pensar que foi um grande desperdício.
Now he must think it was a huge waste.
— A Noite Americana (1973)
E foi um desperdício!
And it was a waste!
— Sol Secreto (2007)
Desperdício!
— Nise: O Coração da Loucura (2016)
Que desperdício, sendo tão bom para você.
What a waste, especially since it’s so good for you.
— Assunto de Família (2018)
O desperdício de recursos naturais é um problema mundial.
The waste of natural resources is a global problem.