da sua família

of your family

→ da
phrase Uncommon #18,378
of your family Can also mean "from your family" depending on context.
PO: Ele falou da sua família com carinho.
EN: He spoke about your family affectionately.

Sente falta da sua família?

Do you miss your family?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Se tem orgulho da sua família.

If you're proud of your family.

— Os Visitantes (1993)

A madeira da sua família era de primeira classe.

Your family's timber was top-notch.

— Tempo de Viver (1994)

Assine o contrato e mude a vida da sua família para sempre.

Sign the contract and change your family's life forever.

— O Sobrevivente (2025)

É a vez da sua família doar ferro.

It's your family's turn to donate iron.

— Tempo de Viver (1994)

Ela sempre mantinha a boneca da vovó, longe da sua família perfeita.

She always kept Grandma’s doll away from her perfect family.

— O Segredo de Aman (2003)

Eu a vi uma vez na propriedade da sua família.

I saw her once at her family's property.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Não quero nada da sua família.

I don't want anything from your family.

— Podres de Ricos (2018)

Estou cansada da sua família.

I'm tired of your family.

— Medo (2003)

Cuide da sua família, especialmente Soo-an.

Take care of your family, especially Soo-an.

— Invasão Zumbi (2016)

Alguém da sua família foi preso?

Has anyone in your family ever been arrested?

Se for para casa agora, todos da sua família morrerão!

If you go home now, everyone in your family will die!

— O Lamento (2016)

Por que você não cuida dos problemas da sua família?

Why don't you take care of your family's problems?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Sua irmã é a pessoa da sua família mais fácil de encontrar.

Your sister is the easiest person in your family to find.

— Incêndios (2010)

Cuide da sua família.

Take care of your family.

— Jojo Rabbit (2019)

Pode sentir falta da sua família.

You might miss your family.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Qual a história da sua família?

What is your family's story?

— Os Falsários (2007)