to determine, to find out, to appoint, to assign
Mas está muito velho, não podemos determinar o tipo sanguíneo.
But he's too old, we can't determine his blood type.
— Memórias de um Assassino (2003)
Se você não tiver um advogado, o Estado vai determinar um para você.
If you don't have a lawyer, the state will appoint one for you.
— Leviatã (2014)
Era tarde demais para determinar quando ocorreram.
It was too late to determine when they occurred.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Queremos determinar como isso vai acontecer.
We want to determine how this will happen.
— Transtorno Explosivo (2019)
Ok, me avise assim que você pode determinar o lugar, ok?
Okay, let me know as soon as you can decide on the location, okay?
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Foi impossível determinar a identidade do criminoso.
It was impossible to determine the criminal's identity.
— Guardiões do Dia (2006)
Ele usava uma jaqueta cuja cor eu não conseguia determinar.
He was wearing a jacket whose color I couldn’t determine.
Ainda estamos trabalhando para determinar o que aconteceu.
We are still working to determine what happened.
— Salyut 7 (2017)