gas
Sinal de gás ali.
Gas sign over there.
— Os Mortos Não Morrem (2019)
Ponham as máscaras de gás!
Put on your gas masks!
— Nada de Novo no Front (2022)
Os policiais usavam máscaras de gás e capacetes.
The police officers were wearing gas masks and helmets.
Tirem as máscaras de gás!
Take off your gas masks!
Quanto ele paga de gás por mês?
How much does he pay for gas per month?
É uma pistola de gás, acalme-se.
It's a gas pistol, calm down.
— A Onda (2008)
É só uma pistola de gás.
It's just a gas pistol.
Sua conta de gás não foi paga.
Your gas bill has not been paid.
— Ninguém Pode Saber (2004)
Sr. Williams disse que Clarke é como uma grande bola de gás.
Mr. Williams said that Clarke is like a giant ball of gas.
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
Granada de gás!
Gas grenade!
— O Castelo no Céu (1986)
Não foi uma explosão de gás.
It wasn't a gas explosion.
— Akira (1988)
Um bolsão de gás.
A pocket of gas.
— O Salário do Medo (1953)
A conta de gás ficou mais barata esse mês.
The gas bill was cheaper this month.
Os soldados estavam todos usando máscaras de gás.
The soldiers were all wearing gas masks.
Você está sentindo cheiro de gás?
Do you smell gas?
Vamos apanhar, levar bombas de gás.
We're going to get beaten and tear-gassed.
— Conflito das Águas (2011)
Quanto temos de gás?
How much gas do we have?
— O Sacrifício (1986)
A gente rouba caminhão de gás todo dia.
We steal gas trucks every day.
— Cidade de Deus (2002)
Mais oito horas com máscaras de gás.
Another eight hours with gas masks.
— Salyut 7 (2017)
Tome cuidado para não perfurar os canos de gás.
Be careful not to puncture the gas pipes.