eu desejaria

Se eu estivesse feliz com a sua ausência, não desejaria tê-la de volta.

If I were happy with your absence, I wouldn’t want you back.

Que pai não desejaria isso?

What father wouldn't want that?

— O Sobrevivente (2025)

Desejaria ter aprendido francês quando criança.

I wish I had learned French as a child.

Eu desejaria poder falar francês.

I wish I could speak French.

Desejaria que este baile nunca acabasse!

I wish this dance would never end!

— O Leopardo (1963)

Desejaria fazer algumas perguntas às senhoras.

I would like to ask the ladies a few questions.

Desejaria viver minha vida fazendo apenas o que eu quisesse fazer.

I would like to live my life doing only what I wanted to do.

Eu desejaria uma menina para me ajudar na casa.

I would like a girl to help me around the house.

— Маленькая Вера (1988)

Ainda não conheci alguém com quem eu desejaria passar o resto da minha vida.

I haven't met anyone yet whom I'd want to spend the rest of my life with.

Desejaria saber quem é.

I would like to know who it is.

— Ninguém Pode Saber (2004)