dedão do

big toe of the …

→ dedão
phrase Rare #42,821
big toe of the … Usually followed by a possessive and pé (foot), as in dedão do pé, “big toe.”
PO: Bati o dedão do pé na mesa.
EN: I stubbed my big toe on the table.

Meu dedão do pé começou a sangrar.

My big toe started bleeding.

Tom está com dor no dedão do seu pé direito.

Tom has a pain in the big toe of his right foot.

O dedão do meu pé direito dói.

My right big toe hurts.

Segurei o dedão do pé de Jang-Ok em minha mão.

I held Jang-Ok's big toe in my hand.

— A Era da Escuridão (2016)