Yap.Town

o depósito

deposit, warehouse, storage facility

d ɨ p ɔ z i t u
noun · masculine Uncommon #12,100
deposit Often used for a bank deposit or a security deposit (e.g., for renting).
PO: Preciso fazer um depósito na minha conta hoje.
EN: I need to make a deposit into my account today.
warehouse, storage facility Also used for a place where goods are stored.
PO: O depósito da loja fica no fundo do prédio.
EN: The store’s warehouse is at the back of the building.

E viver em um depósito de uma loja de computadores em Fairvale?

And what about living in a computer store warehouse in Fairvale?

— Psicose (1960)

Eu consigo conduzir até Boston e voltar com um único depósito de gasolina.

I can drive to Boston and back on a single tank of gas.

Tem um depósito com uma cerca de arame farpado.

There's a warehouse surrounded by a barbed wire fence.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

A porta dos fundos do depósito.

The warehouse's back door.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

É o depósito dele, tem de tudo.

It’s his storage room—there’s a bit of everything in there.

— A Vida é Bela (1997)

Precisa de um depósito?

Do you need a deposit?

Naquele escuro e úmido depósito?

In that dark and damp warehouse?

— Psicose (1960)

Deve ser um depósito ou algo parecido.

It must be a warehouse or something similar.

— Caché (2005)

Depósito?

Deposit?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Usei minhas economias para fazer o depósito.

I used my savings to make the deposit.

— Comer Beber Viver (1994)

Ninguém quer morar perto do depósito de lixo.

Nobody wants to live near a garbage dump.

Você foi ao depósito?

Did you go to the warehouse?

— Medo (2003)

Foram levadas para o depósito.

They were taken to the warehouse.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

O Sami precisou de encher o depósito.

Sami needed to fill up the tank.

Eu toquei na fita do depósito de lenha.

I touched the tape at the wood storage shed.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Antigamente era um depósito militar, com armas e tudo o mais.

It used to be a military storage facility, with weapons and everything.

— Alerta Apocalipse (2026)

Tom carregou duas caixas para o depósito.

Tom carried two boxes to the warehouse.

O depósito já está fechado.

The warehouse is already closed.

Pode ficar com meu depósito inicial.

You can keep my initial deposit.

— O Operário (2004)

Este dinheiro era para nosso depósito casa.

This money was for our house deposit.

— Irmão Bajrangi (2015)

Eles o estão levando para o depósito.

They are taking him to the warehouse.

— O Labirinto do Fauno (2006)

O problema é que não teve o depósito, entendeu?

The problem is that the deposit wasn't made, you understand?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Essa área é um depósito de lixo tóxico.

This area is a toxic waste dump.

— Comer Beber Viver (1994)

Vá ao depósito e traga mais aguardente.

Go to the store and get some more brandy.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Ué, depósito de quê?

Wait, a deposit of what?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

As outras coisas estão num depósito.

The other things are in storage.

— A Empregada (2025)

Até que distância se pode conduzir com o depósito cheio de gasolina?

How far can you drive with a full tank of gas?

Se você deixar um depósito, eu posso reservar essa câmera para você.

If you leave a deposit, I can reserve this camera for you.

É um depósito de longo prazo.

It's a long-term deposit.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)