a dama

Sem dúvida, atuando como dama de companhia.

Undoubtedly, acting as a lady's companion.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Abraço longo para uma longa dama.

Long hug for a tall lady.

— O Segredo de Aman (2003)

Sou o que chamam de dama de companhia.

I'm what they call a lady-in-waiting.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Assim, a princesa parecia dedicada a se tornar uma nobre dama.

Thus, the princess seemed dedicated to becoming a noble lady.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu tenho a dama de copas.

I have the queen of hearts.

Nunca estive numa festa de dama da noite antes.

I've never been to a bachelorette party before.

— Podres de Ricos (2018)

Que importa à grande dama o autor do livro?

What does the author of the book matter to the great lady?

A dama chegará em breve com um pouco de chá?

Will the lady arrive soon with some tea?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Com a dama ou com o rei?

With the lady or with the king?

— O Ladrão (1997)

Dama?

Lady?

— O Ladrão (1997)

Capturei a dama de Tom com meu cavalo.

I captured Tom's queen with my knight.

Tom pendurou a dama.

Tom hung the lady up.

E a dama elegante que você viu, lembra-se?

And the elegant lady you saw—do you remember?

— A Espinha do Diabo (2001)

Não tem a menor ideia do que é ser uma grande dama.

She has no idea what it means to be a great lady.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Sequência à dama.

Check.

— As Bodas de Deus (1999)

A dama e o vagabundo?

Lady and the Tramp?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Mulher dama casa na igreja com véu de noiva na lua cheia.

Woman, lady, marries at the church wearing a bridal veil under the full moon.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Você é a minha bela dama?

Are you my beautiful lady?

— Um Dia de Fúria (1993)