Yap.Town

daquele carro

that car

→ daquele
phrase Rare #30,834
that car A contraction of de + aquele; the preposition de may be translated as “of” or “from,” depending on the sentence.
PO: Eu preciso daquele carro.
EN: I need that car.

Tirou a moça daquele carro?

Did he take the girl out of that car?

— Um Tiro na Noite (1981)

Eu sinto falta daquele carro.

I miss that car.

Sinto falta daquele carro.

I miss that car.

Todas as malas daquele carro ali.

All the suitcases in that car over there.

— Titanic (1997)

Você pode ler a placa daquele carro?

Can you read that car's license plate?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Mas se casar, nunca vai esquecer daquele carro no portão.

But if you get married, you'll never forget that car at the gate.

— 3 Idiotas (2009)

Eu gosto muito daquele carro.

I really like that car.

Precisamos daquele carro!

We need that car!

— Destruição Final 2 (2026)