decided
Vocês decidiram ir à Austrália?
Have you decided to go to Australia?
Decidiram que é um clássico.
They decided it's a classic.
— Dor e Glória (2019)
Ambos decidiram pular a aula.
They both decided to skip class.
Vocês já decidiram?
Have you decided yet?
Decidiram construir uma ponte.
They decided to build a bridge.
Os pais dela decidiram que ela tocaria violoncelo.
Her parents decided that she would play the cello.
Seus filhos decidiram que cada um mataria o pai do outro.
Their sons decided that each would kill the other's father.
— Assassinato (2015)
Sue e John decidiram encarar o desafio.
Sue and John decided to take on the challenge.
Elas decidiram não vir.
They decided not to come.
Tom e Mary decidiram não ir embora.
Tom and Mary decided not to leave.
Já decidiram o que fazer?
Have you decided what to do yet?
Uma vez, esse idiota e seus amigos decidiram nadar em Ki-Suco.
Once, this idiot and his friends decided to swim in Kool-Aid.
— Anora (2024)
Vocês decidiram?
Have you decided?
Decidiram se casar.
They decided to get married.
E então já decidiram ou estão para decidir?
So, have you decided yet, or are you about to?
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
Vocês já se decidiram?
Have you guys made up your minds yet?
Os pais do Tom decidiram punir Tom por ter ficado fora a noite toda.
Tom's parents decided to punish him for staying out all night.
Decidiram estabelecer-se na Virgínia naquele ano.
They decided to settle in Virginia that year.
Se decidiram?
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
Vocês já decidiram aonde ir?
Have you decided where to go yet?
Meus pais decidiram adotar o garoto.
My parents decided to adopt the boy.
— Caché (2005)
Tom e Maria decidiram não vir.
Tom and Maria decided not to come.
Após o terremoto, muitas pessoas decidiram dormir do lado de fora em tendas.
After the earthquake, many people decided to sleep outside in tents.
Os comissários se decidiram.
The commissioners have made up their minds.
— F1: O Filme (2025)
Tom e Mary decidiram sair.
Tom and Mary decided to go out.
O que vocês decidiram fazer?
What have you decided to do?
Já decidiram.
They've already decided.
— Relatos Selvagens (2014)
Decidiram suspender o casamento até que seu irmão chegasse do exterior.
They decided to postpone the wedding until his brother arrived from abroad.
Após meses de briga, Tom e Mary decidiram terminar o relacionamento.
After months of fighting, Tom and Mary decided to end their relationship.
Decidiram fechar a base militar de Champaner.
They decided to close the Champaner military base.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Vocês já decidiram que presente de aniversário vão dar ao Tom?
Have you decided what birthday present you're going to give Tom?
Tom e Maria decidiram se casar em outubro.
Tom and Maria decided to get married in October.
Eu acho que Tom e Mary decidiram estudar francês, em vez disso.
I think Tom and Mary decided to study French instead.
Finalmente, Souichiro e Yukino decidiram cortar a laranja pela metade.
Finally, Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.