whose
De quem é aquela cama?
Whose bed is that?
De quem é essa jaqueta?
Whose jacket is this?
De quem é isto?
Whose is this?
— Такси-блюз (1990)
Ouça, parceiro, de quem é aquele lixo?
Listen, partner, whose trash is that?
— Брат 2 (2000)
De quem é a porra desse trabalho?
Whose damn job is this?
— Quase Famosos (2000)
De quem é este livro?
Whose book is this?
De quem é essa cama?
Whose bed is this?
De quem é este?
E de quem é a culpa?
And whose fault is it?
— O Segredo de Aman (2003)
De quem é o livro sobre a carteira?
Whose book is this about the wallet?
De quem é esta comida?
Whose food is this?
De quem é a culpa, então?
So whose fault is it?
Não sei de quem é esta bicicleta.
I don't know whose bicycle this is.
De quem é bom a gente ficar longe.
People we should stay away from.
— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)
De quem é essa voz?
Whose voice is that?
— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)
De quem é o dinheiro?
Whose money is it?
— Assunto de Família (2018)
De quem é esse livro?
De quem é esta carteira?
Whose wallet is this?
Então, de quem é, Senhora?
So, whose is it, ma'am?
— Baahubali: O Início (2015)
De quem é aquele carro?
Whose car is that?
De quem é este relógio?
Whose watch is this?
De quem é essa mala?
Whose suitcase is this?
De quem é o cachorro que está brincando com Tom?
Whose dog is playing with Tom?
De quem é esta bicicleta?
Whose bicycle is this?
De quem é este carro?
Whose car is this?
— A Doce Vida (1960)
De quem é a vez agora?
Whose turn is it now?
Quer saber de quem é filho?
Do you want to know whose son he is?
— Três Homens em Conflito (1966)
De quem é essa casa?
Whose house is this?
— O Gângster (2007)
Você sabe de quem é este carro?
Do you know whose car this is?
Adivinhem de quem é esta carta.
Guess whose letter this is.
De quem é isso?
— Alexandria (2009)
De quem é o vestido azul?
Whose blue dress is that?
De quem é esse telefone?
Whose phone number is this?
Eu me pergunto de quem é o carro.
I wonder whose car it is.
De quem é esta criança?
Whose child is this?
De quem é a culpa?
Whose fault is it?
— Moonrise Kingdom (2012)
Não sei de quem é isso.
I don't know whose this is.
E sabe de quem é a filha de Dona Bastiana?
And do you know whose daughter Dona Bastiana is?
— O Leopardo (1963)
De quem é este guarda-chuva?
Whose umbrella is this?
De quem é essa bicicleta?
Diga-me de quem é este chapéu.
Tell me whose hat this is.
Você sabe de quem é essa gravata?
Do you know whose tie this is?
De quem é o guarda-chuva que você usou?
Whose umbrella did you use?
Então, não sabem de quem é.
So, they don't know whose it is.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Quem decidirá de quem é a vitória?
Who will decide who wins?
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
De quem é esta casa?
Não interessa de quem é.
It doesn't matter whose it is.
— O Tambor (1979)
De quem é aquele celular?
Whose cell phone is that?
De quem é essa música?
Who is this song by?
Eu sei de quem é esta bicicleta.
I know whose bicycle this is.
Não tem mistério de quem é o dono do dinheiro.
It's no mystery who owns the money.
— Dinheiro Suspeito (2026)
De quem é o cocô?
Whose poop is it?
— O Caçador (2008)
De quem é esta camisa?
Whose shirt is this?
De quem é a vez?
Whose turn is it?
De quem é essa criança?
Você sabe de quem é isto?
Do you know who this belongs to?
De quem é isto, por favor?
Whose is this, please?
Não posso contar de quem é o dinheiro.
I can't tell you whose money it is.
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)
De quem é?
Whose is it?
— O Profissional (1994)
De quem é esta pizza?
Whose pizza is this?
Mamãe, de quem é esta fita?
Mom, whose ribbon is this?
— Morte ao Vivo (1996)
De quem é a pergunta?
Whose question is this?
De quem é este livro sobre a carteira?
Whose book about wallets is this?
De quem é essa caligrafia?
Whose handwriting is this?
Não importa de quem é a culpa.
It doesn't matter whose fault it is.
— Piku (2015)
Você sabe de quem é esse carro?
De quem é esse cachorro?
Whose dog is this?
De quem é o livro em cima da mesa?
Whose book is on the table?
De quem é esse plano?
Whose plan is this?
Mr. Ji Young-min, de quem é esse carro?
Mr. Ji Young-min, whose car is this?
De quem é esta cerveja?
Whose beer is this?
De quem é aquele livro em cima da mesa?
Whose book is that on the table?
De quem é essa pizza?
De quem é o dinheiro que eu tenho?
Whose money do I have?
— Drive (2011)
De quem é esse guarda-chuva?
Sei de quem é a dor.
I know whose pain it is.
— Campo dos Sonhos (1989)
De quem é esta carta?
Whose letter is this?