dos problemas

of the problems

→ dos

phrase Rare #22,209

of the problems A contraction of de (of) and os (the), used before the masculine plural noun problemas. It can also mean “one of the problems” in the phrase um dos problemas.

PO: Precisamos falar dos problemas do projeto.

EN: We need to talk about the problems with the project.

Não tinha dado conta do tamanho dos problemas.

I hadn't realized the extent of the problems.

Continua sendo o que fala dos problemas, aquele que fala de tudo.

He continues to be the one who talks about the problems, the one who talks about everything.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

O judeu não têm o interesse na resolução dos problemas da Alemanha.

The Jew has no interest in solving Germany's problems.

— Vítima do Passado (1996)

Eu não tinha notado o tamanho dos problemas.

I hadn’t realized how serious the problems were.

Você só está fugindo dos problemas da vida.

You're just running away from life's problems.

Por que você não cuida dos problemas da sua família?

Why don't you take care of your family's problems?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Quando jogo, esqueço dos problemas.

When I play, I forget about my problems.

Você está simplesmente fugindo dos problemas da vida.

You’re simply running away from life’s problems.

Tom não parece estar ciente dos problemas.

Tom doesn’t seem to be aware of the problems.

Eu soube dos problemas que Tom e Mary estão tendo.

I heard about the problems Tom and Mary are having.

Eu nunca mais vou fugir dos problemas.

I will never run away from problems again.

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu fico feliz que o Tom tenha ficado fora dos problemas.

I'm glad Tom stayed out of trouble.

Não entendo muito dos problemas da companhia, mas não sou burro.

I don't understand much about the company's problems, but I'm not stupid.

— O Carteiro e o Poeta (1994)