Yap.Town

de metrô

by subway

→ de
phrase Uncommon #12,731
by subway Used for travel by metro/subway.
PO: Hoje vou de metrô para o centro.
EN: Today I'm taking the subway downtown.

Até bilhetes de metrô.

Even subway tickets.

— Asas do Desejo (1987)

As pessoas que andam de metrô têm um cheiro especial.

People who ride the subway have a special smell.

— Parasita (2019)

Prefiro ir de metrô do que ir de trem.

I prefer taking the subway to taking the train.

Seria bom ir de metrô para evitar o trânsito.

It would be good to take the subway to avoid the traffic.

Eu virei de metrô.

I took the subway.

O Tom geralmente vai de metrô para a escola.

Tom usually takes the subway to school.

Por que não vamos de metrô?

Why don't we take the subway?

Prefiro ir de metrô, em vez de trem.

I prefer to take the subway instead of the train.

Virei de metrô.

I took the subway.

Faz anos que eu não ando de metrô.

It's been years since I've ridden the subway.

— Parasita (2019)

Todo dia eu vou para o trabalho de metrô.

Every day I go to work by subway.

Você vai até lá de ônibus, de trem ou de metrô?

Are you going there by bus, train, or subway?

É por isso que não ando de metrô.

That's why I don't take the subway.

— Um Tiro na Noite (1981)

A passagem de metrô é barata.

The subway fare is cheap.

Eu prefiro ir de metrô do que ir de trem.

I prefer taking the subway rather than the train.

Não sei se Mary vem de metrô ou de ônibus.

I don't know whether Mary is coming by subway or by bus.

Comprei dez passagens de metrô.

I bought ten subway tickets.

— Asas do Desejo (1987)

Eles foram de metrô.

They went by subway.

Eu ia pro trabalho de metrô quando morava em São Paulo.

I used to take the subway to work when I lived in São Paulo.

Se você sempre viaja de metrô, você raramente vê outra coisa além da sua parada.

If you always travel by subway, you rarely see anything other than your stop.