Yap.Town

depende de você

it's up to you

→ depender
phrase Uncommon #12,747
it's up to you Used when the decision or responsibility is in your hands.
PO: A escolha é sua — depende de você.
EN: The choice is yours — it's up to you.

Isso só depende de você.

It all depends on you.

Depende de você deixar-nos esquecer isso.

It's up to you to let us forget about it.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Nossa sobrevivência depende de você, Sr. Thatch.

Our survival depends on you, Mr. Thatch.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Isto depende de você.

That depends on you.

Eu acho que isso depende de você.

I think that depends on you.

Agora só depende de você.

Now it's up to you.

— O Poço (2019)

Acho que isso depende de você agora.

I think it depends on you now.

Depende de você.

It depends on you.

— A Criada (2016)

Isso depende de você.

That depends on you.

O mundo depende de você.

The world depends on you.

— Anaconda (2025)

Minha salvação não depende de você, Jack.

My salvation doesn't depend on you, Jack.

— Titanic (1997)

Tudo depende de você agora.

It all depends on you now.

— Ne Zha (2019)

Agora que você está crescido, depende de você decidir o que fazer.

Now that you're grown up, it's up to you to decide what to do.

A esperança do Paquistão depende de você.

Pakistan's hope depends on you.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Que o Chile seja livre e tenha uma TV livre só depende de você.

For Chile to be free and have free TV, it depends solely on you.

— No (2012)

Eu acho que isso depende de você agora.

I think it's up to you now.

Tanta coisa depende de você.

So much depends on you.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Organize seu tempo de forma diferente, depende de você.

Organize your time differently; it's up to you.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Tudo depende de você.

It all depends on you.

— O Sol Enganador (1994)