spilled, poured
Tom derramou leite em uma tigela para seu gato.
Tom poured milk into a bowl for his cat.
A criança derramou lágrimas silenciosamente e só.
The child silently shed tears, and that was all.
— Barfi! (2012)
Você derramou seu café?
Did you spill your coffee?
O Tom derramou o leite.
Tom spilled the milk.
Tom derramou água na pia.
Tom poured water down the sink.
Quem derramou a tinta no chão?
Who spilled the paint on the floor?
Tom derramou o café.
Tom spilled the coffee.
Você derramou alguma coisa no meu livro?
Did you spill something on my book?
Você não derramou a cerveja, né?
You didn't spill the beer, did you?
— O Ódio (1995)
Derramou seu próprio sangue em vez do de um inocente.
He shed his own blood instead of that of an innocent person.
— O Labirinto do Fauno (2006)
Olhe quanto leite você derramou.
Look how much milk you spilled.
Tom derramou tinta na mesa.
Tom spilled ink on the table.
Tom acidentalmente derramou sua bebida.
Tom accidentally spilled his drink.
Tom quase derramou o seu café.
Tom almost spilled his coffee.
Você derramou o café.
You spilled the coffee.
Derramou toda a minha gasolina!
He spilled all my gasoline!
— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)
Sim, o sangue que sua gangue derramou.
Yes, the blood your gang spilled.
Tom derramou água fria sobre a cabeça.
Tom poured cold water over his head.
Todo o leite se derramou.
All the milk spilled out.
O maldito novato derramou a água.
The damn rookie spilled the water.
— A Espinha do Diabo (2001)