Yap.Town

diga-lhe que

tell him/her that

→ dizer
phrase Uncommon #18,010
tell him/her that A formal or plural command; “lhe” means “to him” or “to her.”
PO: Diga-lhe que chegarei mais tarde.
EN: Tell him/her that I’ll arrive later.

Diga-lhe que eu estou aqui para discutir a venda da casa de Calcutá.

Tell him that I am here to discuss the sale of the house in Calcutta.

— Piku (2015)

Diga-lhe que espere, por favor.

Please tell him to wait.

Diga-lhe que.

Tell him/her that.

— O Som ao Redor (2012)

Diga-lhe que tive que passar na tipografia.

Tell him I had to stop by the printing shop.

— A Doce Vida (1960)

Se o Bin Laden chegar, diga-lhe que estou na loja.

If Bin Laden arrives, tell him I'm at the store.

Diga-lhe que não estou.

Tell them I’m not.

— Irmão Bajrangi (2015)

Por favor, diga-lhe que é urgente.

Please tell him/her that it’s urgent.

Diga-lhe que estou estendendo roupas.

Tell him I'm hanging out the laundry.

Diga-lhe que Boris Ivanovich ronca de noite.

Tell him that Boris Ivanovich snores at night.

— Guardiões do Dia (2006)

Se ele telefonar, diga-lhe que vou entrar em contato com ele depois.

If he calls, tell him I'll get back to him later.

Diga-lhe que você ganhou duas crianças.

Tell him/her that you had two children.

— Служебный роман (1977)

Mesmo que ela vier para me ver, diga-lhe que não estou em casa.

Even if she comes to see me, tell her I'm not home.

Quando ela vier, diga-lhe que esqueci de trazer os livros.

When she comes, tell her I forgot to bring the books.

Diga-lhe que não.

Tell him no.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Diga-lhe que estou tirando uma soneca.

Tell him I'm taking a nap.

Diga-lhe que chamo mais tarde.

Tell him I'll call later.

— Служебный роман (1977)

Diga-lhe que vou sumir por alguns dias.

Tell him/her that I’m going to disappear for a few days.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

De qualquer maneira, diga-lhe que venha.

Anyway, tell him to come.

— Guerra e Paz (1968)

Diga-lhe que o ajude.

Tell him to help you.