Yap.Town

despedir

to say goodbye to, to take leave of, to fire, to dismiss

d ɨ ʃ p ɨ d i ɾ
des undo, remove, or reverse + ped ask for; request + ir Infinitive (third conjugation)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Rare #22,299
to say goodbye to, to take leave of In this meaning, it is usually used reflexively as despedir-se.
PO: Vou despedir-me dos meus amigos antes de sair.
EN: I’m going to say goodbye to my friends before I leave.
to fire, to dismiss In this meaning, it is commonly used for ending someone’s employment.
PO: A empresa não pode despedir os funcionários sem motivo.
EN: The company can’t fire the employees without a reason.
Conjugation of despedir
Past
despedido
despedirdespedida
Subjunctive future
SingularPlural
First despedir —
Third despedir —
Indicative past
SingularPlural
First despedi —
Third despediu despediram
Imperative
SingularPlural
Second — despedi
Third despeça —
Present
despedindo
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — despediram
Subjunctive present
SingularPlural
First despeça —
Third despeça —

Não podemos despedir o Tom?

Can't we fire Tom?

Agradeço-lhe muito que tenha vindo de tão longe despedir-se de mim.

Thank you so much for coming from so far away to say goodbye to me.

O Tom poderia despedir a Mary se ele quisesse.

Tom could fire Mary if he wanted to.

Tenho que despedir Joseph mas acho injusto.

I have to fire Joseph, but I think it's unfair.

— Adeus, Meninos (1987)

Venha amanhã ou depois despedir-se dela.

Come by tomorrow or the day after to say goodbye to her.

Só viemos nos despedir.

We just came to say goodbye.

— Morangos Silvestres (1957)

Vocês não podem nos despedir.

You can't fire us.

Mangani, quero te despedir!

Mangani, I want to say goodbye!

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

O Tom poderia despedir a Mary se quisesse.

Tom could fire Mary if he wanted to.

Você não pode nos despedir.

You can't fire us.

Vem despedir do seu pai.

He's coming to say goodbye to his father.

— O Espelho (1975)

Não pode, Otávio, não pode, não pode despedir desse jeito, porra!

You can't, Otávio, you can't—you can't fire someone like that, for fuck's sake!

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Fui à estação para despedir-me de um amigo.

I went to the station to say goodbye to a friend.

O que vão fazer, despedir você?

What are they going to do, fire you?

— Um Dia de Fúria (1993)

Sounds similar to

despediu d ɨ ʃ p ɨ d i w