os diabos

devils, damn!, what the hell!

d i a b u ʃ → diabo

diabo devil + s Plural

noun · masculine plural Uncommon #15,254

devils Often appears in the expression “que diabos...?” meaning “what the hell...?”

PO: Que diabos você está fazendo?

EN: What the hell are you doing?

Declension of diabo

diabodiabos

Para quem diabos eram os brincos?

Who the hell were the earrings for?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Quem diabos você pensa que é?

Who the hell do you think you are?

— Durante a Tormenta (2018)

Como diabos isso aconteceu?

How on earth did this happen?

Who the hell?

— Eu Vi o Diabo (2010)

O inferno está deserto e os diabos estão todos aqui.

Hell is deserted and all the devils are here.

What the hell!

— Um Dia de Fúria (1993)

O quê diabos é isso?

What the hell is this?

— Vítima do Passado (1996)

E como diabos vamos abri-la?

And how on earth are we going to open it?

— [REC] (2007)

Pergunta pra ele que diabos está havendo!

Ask him what the hell is going on!

— Alerta Apocalipse (2026)

Como diabos você chegou aqui?

How the hell did you get here?

— Lazzaro Felice (2018)

Damn it!

Então, quem diabos era aquele na loja de penhores?

So, who the heck was that in the pawn shop?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Pelos diabos que está.

What the hell is going on?

— Simplesmente Amor (2003)

Aqueles pobres diabos.

Those poor devils.

— Três Homens em Conflito (1966)

O que, diabos, está fazendo?

What the hell are you doing?

— Tempo de Viver (1994)

Porque diabos iria mentir sobre uma aranha?

Why on earth would I lie about a spider?

— O Tao de Steve (2000)

Que, diabos, é você para interferir nos problemas de nossa família?!

Who the hell are you to interfere in our family’s problems?!

— O Segredo de Aman (2003)

What the hell?

— O Profeta (2009)

Quem diabos vai guardar essa coisa?

Who the hell is going to guard this thing?

— Alerta Apocalipse (2026)

Damn it.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Sabe que diabos significa?

Do you know what the hell that means?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Bom, pra que diabos matei o Bob então?

So, why the hell did I kill Bob then?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

interjection Rare #38,693

damn!, what the hell!

PO: Diabos! Esqueci as chaves em casa.

EN: Damn! I forgot my keys at home.

Diabos, cadê você?

Damn it, where are you?

— Drive (2011)

Diabos, isto é uma violação da paz!

Damn it, this is a breach of the peace!

— As Diabólicas (1955)

Damn it!

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Diabos, Jar Head.

Damn it, Jar Head.

— Em Campo Minado (2014)