Yap.Town

das coisas

of the things

→ das
phrase Common #6,481
of the things A contraction of “de” and “as coisas”; depending on the verb, it can also mean “about things.”
PO: Ela cuida das coisas enquanto eu trabalho.
EN: She takes care of things while I work.

Ele sabe das coisas.

He knows his stuff.

— O Salário do Medo (1953)

Não consigo me lembrar das coisas antes que aconteçam.

I can't remember things before they happen.

Você não é melhor do que eu em lembrar das coisas.

You're no better than me at remembering things.

Se você olhar de longe, a maioria das coisas vão parecer bonitas.

If you look at it from a distance, most things will seem beautiful.

Você entende das coisas.

You understand things.

— A Noite Americana (1973)

Eu me sinto bem diante das coisas.

I feel good about things.

Em muitos lugares, a lista das coisas proibidas está escrita.

In many places, the list of prohibited items is written down.

Uma das coisas mais emocionantes da vida é andar de roda gigante.

One of the most exciting things in life is riding a Ferris wheel.

Quase não me lembro das coisas.

I can barely remember things.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

A rosquinha mostrará a real natureza das coisas.

The donut will reveal the true nature of things.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Então, deve saber muito sobre o valor das coisas.

So, you must know a lot about the value of things.

— Caminhos do Crime (2026)

Tom nunca olha o preço das coisas quando as compra.

Tom never looks at the price of things when he buys them.

Às vezes, os homens querem cuidar sozinhos das coisas.

Sometimes, men want to handle things on their own.

— Questão de Honra (1992)

Eu estava esquecido das coisas.

I had forgotten about things.

Aqui eles cuidam das coisas sozinhos.

Here they take care of things themselves.

— O Salário do Medo (1953)

"Eu deixei o Moisés e o Isaías tomando conta das coisas."

I left Moses and Isaiah in charge.

— Central do Brasil (1998)

Eu gosto das coisas feitas corretamente.

I like things done properly.

Só gosto das coisas pesadas.

I only like heavy things.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

O artista tem uma visão poética das coisas e do mundo, por isso sofre.

The artist has a poetic view of things and the world, which is why he suffers.

— Vale Abraão (1993)

É a ordem natural das coisas.

It's the natural order of things.

— Mommy (2014)

Eu tinha esquecido das coisas.

I had forgotten things.

O Tom gosta das coisas do jeito que são.

Tom likes things the way they are.

Tom tende a se esquecer das coisas.

Tom tends to forget things.

Acho que já me esqueço das coisas.

I think I'm already forgetting things.

— Your Name. (2016)

E isso vai nos distrair das coisas agora.

And that's going to distract us from things right now.

— Doentes de Amor (2017)

Mohan, essa é a situação geral das coisas.

Mohan, that's the general situation.

— Swades: We, the People (2004)

Tenho vergonha das coisas pelas quais passei.

I am ashamed of the things I have been through.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Deixe que eu cuido das coisas.

Let me take care of things.

Tom estava no meio das coisas.

Tom was in the middle of it all.

O Tom diz que ele não consegue se lembrar das coisas.

Tom says he can't remember things.

Você é melhor em se lembrar das coisas do que eu.

You’re better at remembering things than I am.

Obrigado por cuidar das coisas.

Thank you for taking care of things.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Muitas pessoas acreditam saber das coisas quando na verdade não sabem nada.

Many people believe they know things when in reality they know nothing.

Esta é uma das coisas mais incríveis que já fizemos.

This is one of the most incredible things we've ever done.

O reflexo das coisas.

The reflection of things.

— O Conformista (1971)

Voltaremos a entrar no ritmo das coisas em pouco tempo.

We'll get back into the swing of things soon.

Quando eu escolho ver o lado bom das coisas, não estou sendo ingênuo.

When I choose to see the bright side of things, I'm not being naive.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Deixou a gente tomando conta das coisas.

They left us to take care of things.

— Central do Brasil (1998)

Tom diz que não consegue se lembrar das coisas tão bem quanto antes.

Tom says he can't remember things as well as he used to.