desistido

Mas teria desistido.

But I would have given up.

— Família de Aluguel (2025)

Você não deveria ter desistido tão cedo.

You shouldn't have given up so soon.

Eu até já pensei que eles tivessem desistido!

I even thought they’d given up!

— Call Girl (2007)

No fundo, eu sabia que meu pai também havia desistido.

Deep down, I knew that my father had given up too.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Nós já havíamos desistido quando a resposta chegou.

We had already given up when the answer arrived.

Devem ter desistido.

They must have given up.

— A Espinha do Diabo (2001)

Nunca deveríamos ter desistido.

We should never have given up.

Eu nunca teria desistido.

I would never have given up.

Ainda bem que não fiz isso, ou talvez tivesse desistido.

Good thing I didn’t do that, or I might have given up.