Yap.Town

a dívida

debt

d i v i d ɐ
noun · feminine Uncommon #10,561
debt
PO: Preciso pagar minha dívida este mês.
EN: I need to pay my debt this month.
Declension of dívida
dívidadívidas

Estava em dívida com ele.

I owed him.

— Justiça Artificial (2026)

Estamos em dívida com você.

We owe you one.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Em resumo, ele fugiu sem ter pago sua dívida.

In short, he ran away without paying his debt.

Em dívida… com quem?

In debt... to whom?

— Justiça Artificial (2026)

Ainda assim, não ia cobrar aquela dívida dela, não naquela semana.

Even so, I wasn’t going to collect that debt from her, not that week.

Pague sua dívida.

Pay your debt.

— Маленькая Вера (1988)

E quanto a minha dívida?

And what about my debt?

— Такси-блюз (1990)

Eu paguei a minha dívida.

I paid my debt.

— Drive (2011)

Um diz que foi por causa de uma dívida de cinco maços de cigarro.

One says it was over a debt of five packs of cigarettes.

— Carandiru (2003)

A nossa dívida é maior do que podemos pagar.

Our debt is greater than we can pay.

Tenho uma poupança para pagar a minha dívida.

I have savings to pay off my debt.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Eu tenho uma dívida para pagar.

I have a debt to pay.

Quanto eu devo? Quero quitar essa dívida logo.

How much do I owe? I want to pay off this debt soon.

Nossa Sociedade está em dívida com vocês.

Our Society is indebted to you.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Uma dívida de jogo é uma dívida e as dívidas devem ser pagas.

A gambling debt is a debt, and debts must be paid.

— Tempo de Viver (1994)

Não, não tenho participação nem título de dívida no barco.

No, I don’t have an ownership stake or any debt securities in the boat.

Estamos em dívida, pela outra noite.

We owe you one for the other night.

— Akira (1988)

Ela está em dívida para com vocês.

She owes you.

Deus disse que ainda tinha uma dívida a pagar.

God said that he still had a debt to pay.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Viemos acertar uma dívida.

We came to settle a debt.

— O Refúgio (2026)

Como poderei pagar esta dívida?

How will I be able to pay this debt?

Não se trata de dívida, senhor Conde.

It’s not a matter of debt, Count.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Quer pagar sua dívida?

Do you want to pay off your debt?

— Delicatessen (1991)

A dívida de sangue foi paga.

The blood debt has been paid.

— Duna: Parte Dois (2024)

Ele nunca perdoará minha dívida.

He will never forgive my debt.

Estamos em dívida.

We're in debt.

Nunca mais dívida, contas para pagar.

No more debt or bills to pay.

— No (2012)

Seus juros vencidos são maiores que o principal da dívida.

The accrued interest is greater than the principal of the debt.

— Tumbbad (2018)

Estou em dívida para com eles.

I owe them.

Certamente ele carrega uma dívida no coração.

He certainly carries a debt in his heart.

— A Era da Escuridão (2016)

Sinto muito por nunca ter pago minha dívida!

I'm sorry I never paid my debt!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

O chefe da polícia de lá está em dívida comigo.

The chief of police there owes me a favor.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Hum, nunca vi santo pagar dívida.

Hmm, I’ve never seen a saint pay off a debt.

— O Pagador de Promessas (1962)

A imensa dívida que tem com aquela família.

The immense debt he owes to that family.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Sounds similar to

divina d i v i n ɐ divide d i v i d ɨ