Yap.Town

da vista

of the view; from the view

→ da
phrase Rare #36,528
of the view; from the view “Da” is the contraction of “de” and “a.” In expressions such as “fora da vista,” the phrase means “out of sight.”
PO: Gostei da vista.
EN: I liked the view.

Permita-nos tirar este cavalo da vista, atrás do palco, no armário.

Let's take this horse out of sight, backstage, into the closet.

— Служебный роман (1977)

Longe da vista dos outros.

Out of sight of others.

— A Sociedade da Neve (2023)

Longe da vista não deseja exibir.

Out of sight, he does not wish to show it.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Gostei da vista.

I liked the view.

Mas é que eu preciso de um barco fora da vista.

But I need a boat out of sight.

— O Último Azul (2025)