do fundo

Eu peguei a areia do fundo do mesmo poço.

I took the sand from the bottom of the same well.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Dava para sentir seu bafo de bebida lá do fundo da classe.

You could smell his breath reeking of alcohol from the back of the classroom.

— O Hospedeiro (2006)

Te amo do fundo de meu coração!

I love you from the bottom of my heart!

Precisa ser como uma pessoa cantando do fundo da alma.

It needs to be like a person singing from the depths of their soul.

— TÁR (2022)

Eu te amo do fundo de meu coração!

I love you from the bottom of my heart!

Bonnet pegue a banheira do fundo.

Bonnet, grab the bathtub from the bottom.

— Adeus, Meninos (1987)

Desviei dinheiro do fundo de nossos funcionários.

I embezzled money from our employees' fund.

— Família de Aluguel (2025)

Rezando do fundo de seu coração, ela cruzou o portão do santuário.

Praying from the bottom of her heart, she crossed the sanctuary gate.

— O Tempo com Você (2019)

Sua mãe e eu te amamos do fundo dos nossos corações.

Your mother and I love you from the bottom of our hearts.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

E parece que terminaram em alguma parte do fundo do mar.

And it seems they ended up somewhere on the ocean floor.

— Diários de Motocicleta (2004)