Yap.Town

de tocaia

lying in wait

→ de
phrase Rare #30,451
lying in wait Used for waiting hidden or in a secret place, often to ambush someone or keep watch.
PO: Os ladrões ficaram de tocaia perto da estrada.
EN: The thieves lay in wait near the road.

Fico de tocaia porque não consigo dormir.

I'm lying in wait because I can't sleep.

— Decisão de Partir (2022)

Não é seu hobby ficar de tocaia?

Isn't lying in wait your hobby?

— Decisão de Partir (2022)

Você está sempre de tocaia, aí não dorme nada.

You're always on the lookout, so you don't get any sleep.

— Decisão de Partir (2022)

Em vez disso, atacaram o exército de tocaia.

Instead, they attacked the army from ambush.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Os orcs estão de tocaia.

The orcs are lying in wait.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Acha que estou de tocaia com ele?

Do you think I'm lying in wait for him?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Ele estava de tocaia na varanda.

He was lying in wait on the balcony.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Não estaria de tocaia?

Could he be lying in wait?

— Decisão de Partir (2022)