of the two; both
Senna já vem que vem, que vem, que vem pra cima dos dois!
Senna is coming, coming, coming to get those two!
— Senna (2010)
Talvez dos dois.
Maybe both.
— Caminhos do Crime (2026)
E a gente acabou de passar dos dois.
And we just passed both of them.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Ele é o mais baixo dos dois garotos.
He is the shorter of the two boys.
Esse otário é um pouco dos dois.
That sucker is a bit of both.
— Justiça Artificial (2026)
Agora, precisávamos dos dois.
Now, we needed both of them.
Gostaram dos dois, eu sei.
They liked both of them, I know.
— Pillion (2025)
Eu gosto dos dois.
I like both.
— Oh Boy (2012)
Pega dos dois.
Take both of them.
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
Qual é o mais caro dos dois?
Which one is more expensive?
Zarolho, e dos dois!
Cross-eyed, and both of them!
— Guerra e Paz (1968)
Quero ver as mãos dos dois.
I want to see both of their hands.
— Marty Supreme (2025)
Ele é o mais esperto dos dois.
He is the smarter of the two.
Ele sente muita falta dos dois.
He misses them both very much.
— 3 Idiotas (2009)
Ele é o menos culto dos dois professores.
He is the less cultured of the two teachers.
O mais alto dos dois saiu primeiro.
The taller of the two left first.
Qual é o melhor dos dois?
Which is better?
Eu preciso dos dois.
I need both.
— Turma da Mônica: Laços (2019)
O mais doente dos dois não é quem ele acha.
The sicker of the two is not the one he thinks.
É por isso que ela era tão poderosa, ela era filha dos dois mundos.
That's why she was so powerful, she was a child of both worlds.
— Wicked: Parte II (2025)
Nós vamos precisar dos dois.
We'll need both of them.
A batida dos dois, e aí se seguir a prova é final de campeonato.
The two collide, and then the race continues as the championship final.
Amanda, por favor, fique no cruzamento dos dois corredores.
Amanda, please stand at the intersection of the two hallways.
Dos dois males, escolha o menor!
Of the two evils, choose the lesser!
John é o mais alto dos dois, e mais alto que todos.
John is the taller of the two, and taller than everyone else.
Já tentei dos dois modos e sempre me saio um pouco melhor ficando na personagem.
I've tried both ways, and I always do a little better when I stay in character.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Preciso dos dois.
— O Sobrevivente (2025)
Qualquer um dos dois.
Either one.
— Volver (2006)