Yap.Town

desaparecida

missing, disappeared

→ desaparecer
des undo, remove, or reverse + aparec appear, show up + ida past participle
adjective · singular feminine Rare #22,385
missing, disappeared Often used for a person whose whereabouts are unknown.
PO: Minha irmã está desaparecida.
EN: My sister is missing.
Forms of desaparecer
MasculineFeminine
Singular — desaparecida
Plural — desaparecidas

Pelo que eu sei, ela ainda está desaparecida.

As far as I know, she is still missing.

Quando você notou que sua carteira estava desaparecida?

When did you notice your wallet was missing?

A moça continua desaparecida.

The girl is still missing.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Estou procurando uma pessoa desaparecida.

I am looking for a missing person.

— Psicose (1960)

Há uma intensa busca por uma mulher desaparecida nos Buckingham Flats.

There is an intense search underway for a woman who has gone missing in Buckingham Flats.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Procuramos uma criança desaparecida, uma criança doente.

We are looking for a missing child, a sick child.

— Anora (2024)

Por enquanto, ela só está desaparecida, certo?

For now, she’s just missing, right?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Sabia que você é uma pessoa desaparecida?

Did you know you are a missing person?

— Campo dos Sonhos (1989)

A bicicleta dele está desaparecida.

His bicycle is missing.

Esta é a menina desaparecida.

This is the missing girl.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Há uma pessoa desaparecida.

There is a missing person.

— Memórias de um Assassino (2003)

Você está é com uma funcionária desaparecida, isso sim.

What you really have is a missing employee.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Está desaparecida faz algum tempo.

She has been missing for some time.

— A Bruxa (2016)

A maioria deles não percebeu que a criança desaparecida também é problema deles.

Most of them didn't realize that the missing child is also their problem.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)