eu desça

Desça mais um degrau.

Go down another step.

— Victoria (2015)

Pois desça de sua moto e me dê uma multa.

So get off your motorcycle and give me a ticket.

— Pacto de Sangue (1944)

Desça, eu dirijo.

Get out, I'll drive.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Desça aqui e leia isso.

Come down here and read this.

— Moonrise Kingdom (2012)

Por favor, desça, tia Chhobi está aqui.

Please come downstairs, Aunt Chhobi is here.

— Piku (2015)

Desça daí, venha aqui.

Get down from there, come here.

— A Canção do Mar (2014)

Vamos, desça daí!

Come on, get down from there!

— A Doce Vida (1960)

Desça e venha olhar.

Come down and take a look.

— O Salário do Medo (1953)

Andrei, desça aqui!

Andrei, come down here!

— Маленькая Вера (1988)

Desça, Teo, você pode se machucar.

Come down, Teo, you could hurt yourself.

— Amarcord (1973)

Desça-me.

Bring me down.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Se vir um preto, desça a mão.

If you see a black person, lower your hand.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Desça Pennsylvania Avenue, é a grande casa branca com colunas.

Go down Pennsylvania Avenue; it's the large white house with columns.

— Questão de Honra (1992)

Desça das nuvens, Thatch.

Come down from the clouds, Thatch.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Desça e aperte as válvulas!

Get down and tighten the valves!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Desça pelos fundos e espere na esquina.

Go down through the back and wait on the corner.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Desça, por favor!

Please go downstairs!

— Amarcord (1973)

OK, desça e passe pela entrada da Primeira Classe.

Okay, go downstairs and go through the First Class entrance.

— Titanic (1997)

Certo, primeiro desça conosco e depois deixo você dormir.

Okay, first come down with us and then I'll let you sleep.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Desça as escadas e saia pelos fundos.

Go down the stairs and exit through the back.

— O Peso de um Passado (1988)

Depois, desça até Rosehip Way, com outro bilhete.

Then, go down to Rosehip Way with another ticket.

Desça do pedestal, Tom.

Get off your pedestal, Tom.

Emily, desça.

Emily, come down.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Não desça a montanha, tem um abismo ali!

Don't go down the mountain, there's a chasm there!

— A Vida é Bela (1997)

Desça mais, rápido!

Go down faster!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Desça, filho!

Come down, son!

— O Orfanato (2007)

Desça aqui!

Come down here!

— Jean de Florette (1986)

Tranque-o e desça!

Lock it and come down!

— Duro de Matar (1988)

Desça do carro!

Get out of the car!

— Um Dia de Fúria (1993)

Vamos, desça!

Come on, get down!

— Violência Gratuita (1997)

Desça já aqui seu bastardo!

Come down here right now, you bastard!

— O Salário do Medo (1953)

Andrei, desça rápido.

Andrei, come down quickly.

— O Retorno (2003)

Desça, covarde!

Get down, you coward!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Desça.

Go down.

— Wicked (2024)

Desça a mão nele uma vez e acaba tudo.

Just let your hand slide down on him once and it's all over.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Desça daí!

Get down from there!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Agora, faça com que ela se prepare e desça.

Now, have her get ready and come downstairs.

Desça e diga ao carregador para tirar tudo do carro.

Go downstairs and tell the driver to take everything out of the car.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Desça!

Get down!

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Desça, por favor.

Please come down.

Desça as escadas.

Go down the stairs.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Desça do trem imediatamente.

Get off the train immediately.

Temos companhia, desça, querida Camille.

We have company, come down, dear Camille.

— Destruição Final 2 (2026)

Comendador, desça.

Commander, get down.

— Oito e Meio (1963)

Não desça tão baixo.

Don't stoop so low.

— Такси-блюз (1990)

Desça mais.

Go down further.

— Amores Brutos (2000)

Quer que eu desça as persianas?

Do you want me to lower the blinds?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Desça, imediatamente!

Come down, immediately!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Não faça nada estúpido até que eu desça lá.

Don't do anything stupid until I go down there.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Zhenya, desça aqui, por favor.

Zhenya, please come down here.

— Sem Amor (2017)

Desça aqui, e acabo com esses seus óculos.

Get down here, or I’ll smash those glasses of yours.

— Kung-Fusão (2004)

Desça do carro, Emma.

Get out of the car, Emma.

— A Doce Vida (1960)

Vamos, desça.

Come on, get down.

— Lazzaro Felice (2018)

Desça já daí!

Get down from there right now!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Lucy, desça aqui agora.

Lucy, come down here now.

— O Primata (2026)

Desça, desça, desça, desça.

Go down, go down, go down, go down.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

OK, Lewis, desça para o deque B.

OK, Lewis, go down to deck B.

— Titanic (1997)

Desça agora.

Come down now.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Por favor, desça um momento.

Please come downstairs for a moment.

— A Doce Vida (1960)

Desça daí, que tenho que sair!

Get down from there, I have to leave!

— Um Dia Muito Especial (1977)

Neville, desça.

Neville, come down.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Desça e venha comer.

Come down and eat.

— Duas Irmãs (2003)

Tom, desça dessa árvore!

Tom, get down from that tree!

Nina, desça aqui.

Nina, come down here.

— A Empregada (2025)

Desça, Lazzaro.

Get down, Lazzaro.

— Lazzaro Felice (2018)