dois meses

Deveria ser daqui dois meses.

It should be two months from now.

— Mommy (2014)

Sim, acabo de voltar de dois meses no Sul da França.

Yes, I just got back from two months in the South of France.

— O Gângster (2007)

Eu precisava do dinheiro dois meses atrás!

I needed the money two months ago!

Nesses dois meses, aprendi a te respeitar.

Over these two months, I learned to respect you.

— Assassinato (2015)

Ele melhorou seu inglês em dois meses.

He improved his English in two months.

Quatro anos e dois meses.

Four years and two months.

— A Pele Que Habito (2011)

Meu pai esteve no hospital por dois meses.

My father was in the hospital for two months.

Talvez eu consiga uma resposta em menos de dois meses.

Maybe I can get an answer in less than two months.

Você quer um ou dois meses?

Do you want one month or two?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Dois meses, Roberto.

Two months, Roberto.

— A Sociedade da Neve (2023)

Nos últimos dois meses, eu reuni muita sujeira sobre esse canalha.

Over the past two months, I've gathered a lot of dirt on that scoundrel.

— Leviatã (2014)

Eu tenho tentado por dois meses.

I have been trying for two months.

— Preso na Escuridão (1997)

Não deu dois meses, o Gordo foi preso.

It wasn’t even two months before Gordo was arrested.

— Carandiru (2003)

Temos que deixar esse lugar em dois meses.

We have to leave this place in two months.

— O Segredo de Aman (2003)

Dois meses e meio.

Two and a half months.

— Paraíso Perdido (2018)

Sergei, ainda há combustível para dois meses no tanque.

Sergei, there's still enough fuel in the tank for two months.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

O médico disse que minha perna ficaria boa em dois meses.

The doctor said my leg would be fine in two months.

— Fale com Ela (2002)

Não, cuidava de minha mãe, mas ela morreu faz dois meses.

No, I used to take care of my mother, but she died two months ago.

— Fale com Ela (2002)

Tenho que focar em sair em dois meses.

I have to focus on leaving in two months.

— O Poço (2019)

Como poderia falar com dois meses?

How could I speak at two months old?

— O Sol Enganador (1994)

Só faltam dois meses?

Only two months left?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Nós seguimos o bastardo por mais de dois meses.

We followed the bastard for over two months.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Eu vim duas vezes nos últimos dois meses.

I've come twice in the last two months.

— Laurence Anyways (2012)

Morei em Vancouver por dois meses.

I lived in Vancouver for two months.

A porta do Tyler estava fechada, em dois meses nunca esteve fechada.

Tyler's door was closed, but in two months it had never been closed.

— Clube da Luta (1999)

Minha mãe querida, aqui tens a tua filha do coração durante dois meses.

My dear mother, here’s your beloved daughter for two months.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Por dois meses?

For two months?

— Dangal (2016)

Dois meses.

Two months.

— Oppenheimer (2023)

Teria dois meses e eu dez anos.

They would be two months old, and I would be ten.

— O Sol Enganador (1994)

Faz dois meses.

It's been two months.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Por que esconderam o desaparecimento por mais de dois meses?

Why did they hide the disappearance for more than two months?

— Assunto de Família (2018)

Faz uns dois meses.

It's been about two months.

— Em Chamas (2018)

Vamos nos casar em dois meses.

We're getting married in two months.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Dois meses mais tarde, Tenoch começou a namorar com a vizinha.

Two months later, Tenoch started dating his neighbor.

— E Sua Mãe Também (2001)

Ela ia ficar dois meses inteiros.

She was going to stay for two whole months.

— Questão de Tempo (2013)

A Maria está grávida de dois meses.

Maria is two months pregnant.

Tem uma competição em dois meses.

There’s a competition in two months.

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu vivi aqui só dois meses.

I only lived here for two months.

— O Sacrifício (1986)