da boca

Você tem ketchup em volta da boca.

You have ketchup all over your mouth.

Foi subindo de posto até virar gerente da boca.

He climbed the ranks until he became the drug dealer's manager.

— Cidade de Deus (2002)

Da boca de Deus.

From the mouth of God.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Ao longo dos anos, tive bastante prática em tirar os pés da boca.

Over the years, I’ve gotten pretty good at putting my foot in my mouth.

Olhe o que sai da boca da sua irmã!

Look at what comes out of your sister's mouth!

Vou chamar meu pai, porque quero ouvir da boca dele.

I'm going to call my dad because I want to hear it from him directly.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Esse bagulho aí não é nem da boca, irmão.

That stuff isn't even for talking, bro.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Tire a mão da boca.

Take your hand out of your mouth.

— Transtorno Explosivo (2019)

Tira essa mão da boca.

Take your hand away from your mouth.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Ele fazia um lenço vermelho de seda desaparecer, e depois tirava da boca dele.

He would make a red silk handkerchief disappear, and then take it out of his mouth.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)