dizia que

Ele dizia que era um bom seqüestro se a criança voltava a salvo.

He said it was a good kidnapping if the child returned safely.

— Lady Vingança (2005)

Minha mãe sempre me dizia que meu pai ia me mostrar o Sertão.

My mother always told me that my father was going to show me the Sertão.

— Central do Brasil (1998)

Dizia que não a tocaria nem com um dedo, não é?

He said he wouldn't touch her with even a finger, didn't he?

— Malèna (2000)

O anúncio dizia que era fácil.

The ad said it was easy.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Ele me dizia que o medo é um animal e que um animal pode ser preso ou morto.

He told me that fear is an animal, and that an animal can be trapped or killed.

— Uma Família de Dois (2016)

Segundo meu pai, mamãe dizia que era noite.

According to my father, my mother said it was night.

— Don Juan DeMarco (1994)

Meu pai dizia que um homem nunca deve correr.

My father used to say that a man should never run.

— Tampopo (1985)

Tom dizia que o compositor favorito dele era Mozart.

Tom said that his favorite composer was Mozart.

Ela frequentemente dizia que ele era o amor da sua vida.

She often said that he was the love of her life.

Ele dizia que isso o ajudava a relaxar.

He said it helped him relax.

— Conclave (2024)

Ela dizia que era a canção das fadas.

She used to say it was the fairies' song.

— A Canção do Mar (2014)

Adorava tocar violão e sempre me dizia que seria uma estrela de rock.

He loved playing the guitar and always told me he would be a rock star.

— Durante a Tormenta (2018)

Dizia que quando se vem à Índia se apaixona à primeira vista.

They used to say that when you come to India, you fall in love at first sight.

— Pinte de Açafrão (2006)

Minha mãe dizia que meu queixo era grande e por isso não tinha namorados.

My mother used to say that my chin was too big, and that's why I didn't have boyfriends.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

E dizia que não tinha farinha.

And he said there was no flour.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Lá dizia que se eu quisesse estudar, era para entrar no trem.

It said that if I wanted to study, I should get on the train.

— 3 Idiotas (2009)

Tom dizia que o seu compositor favorito era Mozart.

Tom said that his favorite composer was Mozart.

Li em uma entrevista com Hugh Grant e ele dizia que não sorri.

I read in an interview with Hugh Grant that he said he doesn't smile.

— Doentes de Amor (2017)

Ele dizia que nunca foi tão feliz quanto no lago.

He used to say that he had never been as happy as he was at the lake.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Ela dizia que nunca tivemos um estudante na família.

She said that we've never had a student in the family.

— Flores do Oriente (2011)

Tom dizia que estava com medo.

Tom said he was scared.

Lembro-me de quando você dizia que queria ser uma cantora.

I remember when you used to say you wanted to be a singer.

— Perfect Blue (1998)

Então, não dizia que ele queria?

So, he didn't say that's what he wanted?

— O Espelho (1975)

Dizia que seus filhos deveriam crescer em um ambiente saudável.

He used to say that his children should grow up in a healthy environment.

— Sol Secreto (2007)

Minha avó dizia que os japoneses não sabem contar.

My grandmother used to say that Japanese people don't know how to count.

— Flores do Oriente (2011)

Minha mãe sempre dizia que tempo é dinheiro.

My mother always said that time is money.