dizia que

Meu filho dizia que eu era ótima atriz.

My son used to say I was a great actress.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Ela dizia que nunca tivemos um estudante na família.

She said that we've never had a student in the family.

— Flores do Oriente (2011)

Dizia que ajudava a pensar com clareza.

He said it helped him think clearly.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Tom dizia que o seu compositor favorito era Mozart.

Tom said that his favorite composer was Mozart.

Layla dizia que ia cortar o pênis de Fadil com uma faca.

Layla used to say she was going to cut Fadil’s penis off with a knife.

Ele dizia que para ganhar dinheiro, era preciso gastar na frente dos outros.

He used to say that to make money, you had to spend it in front of others.

— Decisão de Partir (2022)

O anúncio dizia que era fácil.

The ad said it was easy.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

O Pajé dizia que a carne dos brancos não alimentava nosso espírito.

The shaman used to say that white people's meat could not nourish our spirit.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Tom dizia que estava com medo.

Tom said he was scared.

Então, não dizia que ele queria?

So, he didn't say that's what he wanted?

— O Espelho (1975)

Ela dizia que tinha o coração fraco.

She used to say that she had a weak heart.

— As Diabólicas (1955)

Dizia que não a tocaria nem com um dedo, não é?

He said he wouldn't touch her with even a finger, didn't he?

— Malèna (2000)

Meu avô dizia que o meu pai que era teimoso e vivia atrasado.

My grandfather used to say that my father was the stubborn one and was always running late.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Lembro-me de quando você dizia que queria ser uma cantora.

I remember when you used to say you wanted to be a singer.

— Perfect Blue (1998)

Li em uma entrevista com Hugh Grant e ele dizia que não sorri.

I read in an interview with Hugh Grant that he said he doesn't smile.

— Doentes de Amor (2017)

Mas minha mãe dizia que os dois eram teimosos.

But my mother said they were both stubborn.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Lá dizia que se eu quisesse estudar, era para entrar no trem.

It said that if I wanted to study, I should get on the train.

— 3 Idiotas (2009)

Tom dizia que eu não deveria estar fazendo isso.

Tom said that I shouldn't be doing this.

Ele dizia que isso o ajudava a relaxar.

He said it helped him relax.

— Conclave (2024)

Minha mãe sempre dizia que tempo é dinheiro.

My mother always said that time is money.

A minha avó dizia que a irmã dela era a maior pianista do mundo.

My grandmother used to say that her sister was the greatest pianist in the world.

— A Vida Invisível (2019)

Meu pai dizia que devemos terminar tudo aquilo que começamos.

My father used to say that we should finish everything we start.

— O Capitão (2018)

Segundo meu pai, mamãe dizia que era noite.

According to my father, my mother said it was night.

— Don Juan DeMarco (1994)

E dizia que não tinha farinha.

And he said there was no flour.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Dizia que quando se vem à Índia se apaixona à primeira vista.

They used to say that when you come to India, you fall in love at first sight.

— Pinte de Açafrão (2006)

Adorava tocar violão e sempre me dizia que seria uma estrela de rock.

He loved playing the guitar and always told me he would be a rock star.

— Durante a Tormenta (2018)

Ela dizia que era a canção das fadas.

She used to say it was the fairies' song.

— A Canção do Mar (2014)

Ela frequentemente dizia que ele era o amor da sua vida.

She often said that he was the love of her life.

Ele me dizia que o medo é um animal e que um animal pode ser preso ou morto.

He told me that fear is an animal, and that an animal can be trapped or killed.

— Uma Família de Dois (2016)

Tom dizia que o compositor favorito dele era Mozart.

Tom said that his favorite composer was Mozart.

Algo me dizia que eu não deveria.

Something told me I shouldn't.

— Bacurau (2019)